篆烟销，灯焰灭。帘卷西风，吹作漫天雪。梦里云山千万叠。便不相思，也化双飞蝶。
漏声残，谯楼歇。一霎相逢，一霎轻离别。悟到空空如水月。纸帐梅花，依旧音尘绝。
【诗句释义】
苏幕遮：词牌名，双调六十二字。上片四句，下片八句。上下两阕各四句，共八句。上下片每句五字，前后片各两仄韵，一入声韵；第一、二两句同韵，第四、六两句同韵，第八句与第二句同韵（“绝”字入声）。
篆烟销，灯焰灭：指夜深人静时，室内的蜡烛已经燃尽，室内也变得昏暗无光了。
帘卷西风，吹作漫天雪：帘子被西风吹得飘起，仿佛是天女散花一样，把满天飞絮般的雪花吹落。
梦里云山千万叠：在梦中看见层层叠叠的白云之上，有无数的山峰耸立着。
便不相思，也化双飞蝶：即使不互相思念，也可以化作双双飞舞的蝴蝶。
漏声残，谯楼歇：漏壶里的水已经漏完，城楼上的鼓声也已停息。
一霎相逢，一霎轻离别：短暂的相见又迅速分离，就像一阵风来去无踪。
悟到空空如水月：领悟到了虚空的真谛就像水月镜花一样虚无不实。
纸帐梅花，依旧音尘绝：纸铺成的帐子中还放着盛开的梅花，但已听不到她的声音了。
【译文】
深夜里，室内的烛火已经燃尽，室内也显得昏暗无光了。
帘子被西风吹得飘起，好像天上仙女撒下了无数朵雪花。
梦中看见层层叠叠的云山，还有那无数座高高的山峰耸立在云端。
即使你不相互思念，也可以化身为双双飞舞的蝴蝶。
漏壶中的水已漏完，城楼上的鼓声也已经停息。
短暂的相见又迅速分离，就像一阵风来去无踪。
我终于明白虚空的真谛就像水月镜花一样虚无不实。
纸铺成的帐子中还放着盛开的梅花，但已听不到她的声音了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。