鸡犬仙家住。可惜刘郎去。长恁年年春,三二月乱红无主。早知人、薄幸似东风,肯轻随飞絮。
芳意和谁语。好梦浑难据。天上人间,无情烟水,断肠尘土。怕黄昏滴碎女儿魂,更潇潇暮雨。
【注释】小桃红:又名“玉台春”,为唐教坊曲,属中吕宫调。
鸡犬仙家:即指天上的神仙。鸡犬不问主客。
可惜刘郎去:刘郎,泛指男子。这里用刘晨和阮肇采药遇仙女故事。刘晨、阮肇在天台山遇二仙女,与她们同归,后七世为夫婿,但不知其妻之姓氏。
长恁年年春:年年春天。恁,你。
三二月乱红无主:春天里,满地落花飘零而无人问津,任凭风吹雨打。
早知人:如果知道人事(指人世间)薄幸似东风:像东风那样无情。东风,春风,多情善变,容易吹散花朵。
肯轻随飞絮:愿意轻飘如柳絮般随风而去吗。飞絮,比喻飘荡不定的人或物。
芳意:美好的情怀。
和谁语:和谁说说心里话。
好梦难据:美好的梦境难以把握和实现。
天上人间:天上人间,指天上人间,即天上人间,也指人间天上。
无情烟水:无情的流水。
断肠尘土:断肠的尘土。
滴碎女儿魂:泪水滴滴落下,使女儿的灵魂破碎。女儿,年轻女子,这里指闺中少妇。
更潇潇暮雨:傍晚时细雨潇潇。