苏公堤，白公堤，十里亭台高复低，断桥流水西。
鹧鸪啼，杜鹃啼，楼外斜阳一酒旗，杨花不住飞。
【注释】
长相思：词牌名，又名“百字令”。
苏公堤、白公堤：即白堤，位于杭州市西面。苏公堤在西湖之北；白公堤在西湖西南。
十里亭台：指苏、白两堤上各建的三座亭子。高复低：高低不一。亭台多是依山傍水的，所以这里形容它们时用“高”或“低”来表示。
断桥：在白堤的东端尽头。
鹧鸪啼：即“杜宇”，一种鸣禽。传说蜀王杜宇（望帝）死后魂魄化鸟，飞至四川，教当地人种竹，后来化为杜鹃。此处以“杜宇”暗指唐明皇和杨贵妃的故事。
斜阳：太阳偏西。酒旗：酒家的旗幡。
杨花：柳絮，又称杨花、柳絮儿。这里借指春天。
【译文】
苏公堤、白公堤，十里亭楼高低不等。断桥边流水潺潺，向西流淌。
鹧鸪啼叫，杜鹃啼叫，楼外斜阳之下，酒旗招展。杨花飞舞不停歇。
【赏析】
《长相思·湖上春暮》是北宋文学家苏轼创作的一首词。此词写春暮景色。首句总起，点出地点、时节，然后描绘具体环境。次三句描写景物，由近及远，由低而高，层次分明，富有变化。后两句写人，以乐景衬哀情，更突出离愁别绪。全词语言清丽自然，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。