愔愔庭院，沉沉帘幕。坐到黄昏无那。玉炉片脑已都消，刚剩得、一星儿火。
蛾灯剔罢，蚊橱掩却。斜扣金诃待卧。恰愁夜短梦偏长，含笑约、檀郎分作。
【注释】
- 愔愔（yīn yīn）庭院：安静的庭院。愔愔，形容宁静的样子。
- 沉沉帘幕：重重的帘幕。沉，浓重、厚重；沉沉，形容厚重的意思。
- 坐到黄昏无那：直到天黑还没有睡下。无那，无奈、无法。
- 片脑：香炉中燃着的一片香灰。
- 刚剩得：只剩下一点。
- 一星儿火：一点火星。
- 蛾灯剔罢：蛾形的灯具剔去灰尘。
- 蚊橱掩却：蚊帐被收起来。掩却，收起的意思。
- 斜扣金诃待卧：斜靠着金环，等着睡觉。斜扣，指斜插在耳旁。金诃，金质的耳环。
- 恰愁夜短梦偏长：正好担心夜太短了，做不完一个好梦。恰，正是、刚好。愁，担忧。
- 含笑约：微笑着约定。
- 檀郎分作：让心爱的人一起分享。檀郎，泛指所爱之人。分作，分享的意思。
【译文】
静悄悄的庭院，厚厚的帘幕，我坐到了黄昏，没有睡意。香炉里剩下的香灰已经都消了，只有一点点火星还在。我轻轻剔去蛾形的灯具，收起蚊帐，斜倚金环等着睡觉。偏偏担心夜太长，做不完一个好梦，只能和爱人笑着约定。
【赏析】
《鹊桥仙·夏日闺》是南宋词人王沂孙创作的一首词。此词以写夏闺之景为主，通过描写主人公对夜晚时间的担忧和对美好梦境的期待来表现其内心的复杂情感。
词的上阕写主人公的闲适与寂寞。“愔愔庭院”四句，从室内写到室外，由庭院写到居室，由居室写到室外，层次分明，有条不紊。“坐到黄昏”，点明时间；“玉炉片脑已都消”，点明人物；“刚剩得、一星儿火”，则写出了主人公对香灰的留恋，也写出了主人公对夜晚的不舍；“坐到黄昏无那”一句更是直接表达了主人公对夜晚的不舍。
词的下阕写主人公的期盼与焦虑。“蛾灯剔罢，蚊橱掩却”，写主人公为驱赶蚊虫而剔去了蛾形的灯具和收起了蚊帐；“斜扣金诃待卧”，写主人公斜靠金环，等待入睡；“恰愁夜短梦偏长”，写主人公担心夜太短暂，而无法实现自己的美好愿望；最后两句“含笑约、檀郎分作”，写主人公微笑着与爱人共同分享美好的梦境。
整首词语言优美、情感丰富，通过对夏闺生活的真实描绘，展现了主人公的内心世界和情感变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。