浓云细霭迷江路。天不肯、人归去。明月别来圆两度。东风卷幔，飞花吹户。总忆清游处。
绿阴苒苒纱窗暮。预写芳洲踏青句。病里闲情余几许。兽炉拨火，麝香薰絮。清坐消寒雨。
【注释】
浓云细霭：指天气阴暗，云雾缭绕。迷：笼罩，掩蔽。天不肯：天上不愿。人归去：人们回家。别来圆两度：分别已久，又圆了两次月亮。东风卷幔：东风吹开窗帘。卷幔：拉开窗帘。飞花吹户：飞花飘进窗户。总忆清游处：总是记得以前游玩的地方。绿阴苒苒：绿叶茂盛的样子。纱窗暮：傍晚时的纱窗。芳洲：美丽的湖边或水边。预写：预先写下。芳洲踏青句：预先写下踏青的诗句。病里闲情余几许：病中的闲暇心情还剩多少。兽炉拨火：用兽形的铜炉烧火取暖。麝香薰絮：用香料熏衣以除寒气。清坐消寒雨：在清凉的环境中坐着，可以驱散寒气和雨水。
【译文】
乌云密布，细雾萦绕，遮蔽着江路，天也不肯让我回去。分别已久，月亮又圆了两次，我思念那美好的游玩之地。
树叶茂密，阳光透进窗子，仿佛纱窗外一片绿荫；黄昏时，我预先写下踏青的诗句。
我在病中，闲情逸致还剩下一些，用兽形的铜炉来取暖，用香料熏衣以驱赶寒气，坐在清凉的环境中，可以驱散寒气和雨水。
【赏析】
《青玉案·浓云细霭迷江路》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。此词上阕写景叙事，下阕抒情写意。全词语言清新、明快，情感真挚、深沉，表现了作者对故乡的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。