花正开时月正中。楼窗一角傍芳丛。夜迟犹恋栏杆曲，罗袖轻扬爱淡红。
春尚浅，趣偏浓。老年滋味少年同。湘帘几次垂还卷，小婢无知却恼侬。
【注释】
鹧鸪天：词牌名。
蕙愔：即张蕙愔，南宋女词人。
花正开时月正中：意谓花已盛开，月亮也正当空。
楼窗一角傍芳丛：意谓楼的窗户角落傍着花丛。
夜迟犹恋栏杆曲：意谓晚上还留恋栏杆的曲折。
罗袖轻扬爱淡红：意谓衣袖轻轻飘动着，爱着淡淡的红色。
春尚浅，趣偏浓：意谓春天还没有完全来临，情趣却特别浓厚。
湘帘几次垂还卷：意谓湘江一带的帘幕多次垂下又收上。
小婢无知却恼侬：意谓小女仆不懂事却惹我生气。
【译文】
花儿开放的时候月亮正圆满，楼窗外一角傍着花朵。夜晚来晚还留恋栏杆的曲折，衣袖轻轻地飘扬着爱着那淡淡的红色。
春天还没到来，情趣却特别浓厚。湘江一带的帘幕多次垂下又收上，小女仆不懂事却惹我生气。
【赏析】
《鹧鸪天·春夜对月和蕙愔》是南宋女词人张蕙愔创作的一首词。此词上片描写了春夜赏月、观花的情景；下片描写了春夜的情趣和对小丫鬟的不满情绪。全词语言清新自然，情感真挚感人，表现了作者对生活的热爱之情。
“花正开时月正中。”首句写景，点明节令为春夜。“花正开时”是说花开得正是时候，说明此时不是冬天，也不是秋天，而是春天。“月正中”表明月色正好，天气晴好，是赏月的好时光。“楼窗一角傍芳丛”写赏月的所在，在楼的窗子上角旁有花簇拥着。这两句描绘了一个宁静优美的夜晚景象。“夜迟犹恋栏杆曲”，写主人公在月光下欣赏美景的神态。“恋”字写出她对美景的依恋，同时也表现出主人公内心的愉悦与激动。“罗袖轻扬爱淡红”，这句写主人公欣赏美景时的动作，她轻轻地挥舞着袖子，喜欢着淡淡的红花。这两句写出了人物的内心世界，也展现了其独特的审美趣味。
“春尚浅，趣偏浓。老年滋味少年同。湘帘几次垂还卷，小婢无知却恼侬。”这几句进一步展开前文所写景物的意境，并深化了主题。“春尚浅”三句是说春天还没有完全来临，情趣却特别浓厚。这里既写出了时间上的不同，又暗示了诗人对青春年华的无限向往。“湘帘几次垂还卷”写湘江一带的帘幕多次垂下又收上，暗喻主人公的心情多变无常。最后两句写小丫鬟不懂事却惹人生气，表现了主人公对生活琐事的无奈及对身边人的挑剔心理。
整首词语言清新自然，结构紧凑，层次分明，通过描写一个女子赏月赏花的优美场景，展现了她内心的喜悦和复杂情绪，同时通过对周围环境的描绘，营造了一种宁静、温馨的氛围，使读者仿佛置身于一个美丽而浪漫的场景之中。