梦影双丸逐。渐消磨、辋川烟水，平泉花木。龙脑一炉茶七碗，悔不襟期偏俗。分领略、人间清福。漫问禁烟明日事，且瞢腾、闲展离骚读。山鬼笑，湘君哭。
也知生世原空谷。太匆匆、隙尘过马，隍阴覆鹿。我是个中参透惯，冷眼花前银烛。独倚遍、碧栏干曲。满径云停门自掩，种琅玕、几树森森玉。听春雨，长新绿。
【注释】
金缕曲：词牌名，又名“凤双飞”、“金缕歌”等。双丸：形容月亮如丸子。辋川：唐人王维的别墅。水木清华，风景清丽。辋川烟水：指辋川一带风光旖旎，景色秀丽。平泉：汉代梁孝王的别墅。花木繁盛。平泉花木：指平泉一带风景幽静，花开得旺盛，树木葱茏。龙脑：即龙涎香，一种珍贵的香料。茶七碗：形容喝茶时泡了七次，茶味醇厚浓郁。悔不襟期偏俗：后悔自己没有保持高雅的情趣和品格。襟期：意指胸怀、情趣。偏俗：指庸俗。分领略：分辨品味。人间清福：指在人间享受清福。人间：指世间。禁烟：指禁烟火。明日事：明天的事或事情的安排。瞢腾：迷蒙恍惚的样子。闲展离骚读：闲暇时阅读《离骚》。山鬼笑：传说中湘水的女神娥皇、女英，她们是舜帝的两个妃子。她们因舜帝被奸佞所害，投湘水而死，化为湘水女神，为舜帝招魂。湘君哭：传说中楚怀王的情人屈原，他投江自尽后，他的魂魄变成了湘水女神。湘君：即湘夫人，也是湘水女神之一。
【译文】
梦中仿佛有两个月亮追逐着，渐渐地消磨了辋川的烟雾水气，平泉上的花木繁盛。泡七次的龙涎香茶让我悔恨当初没有保持高雅情趣和品格，分辨品味这人间难得的清福。漫问明天的事情如何安排？只茫然地迷迷瞪瞪。闲来无事，我读起《离骚》来，湘水的女神笑了，楚怀王的情人哭了。
也知道自己一生都在空谷里徘徊，太匆匆了，时间就这样从身边过去，像尘土一样覆盖在鹿的身上。我是个中透着智慧的参悟者，用冷静的目光看花前银烛冷光闪闪，独自倚靠在栏杆上，观赏满园春色。云停在门前，门自然关闭，我种下了几棵森森玉树。听那春天的雨声，新绿长出，生机勃勃。
【赏析】
《金缕曲·春日感作》，写于明末清初的抗清英雄郑成功收复台湾后不久，当时郑成功正率军北伐，以收复失地。全词通过描写一个春天夜晚的景色，表达了作者对人生短暂的感慨，抒发了自己怀才不遇、抱负难酬的抑郁之情。
此词上片写月夜之景，下片写夜深之思。全词借景抒情，意境清雅，语言流畅，情调悲凉。词中运用了大量的典故，既有神话传说，又有历史故事，如《离骚》中的湘君、湘夫人、山鬼等，既增加了作品的艺术魅力，又使词人的思想感情更加深沉。词人巧妙地将现实与理想、个人与社会、命运与抗争融为一体，表达了他对人生的深刻感悟和坚定信念。