雨初晴,莺始哢。唤起棠妃,唤起棠妃梦。绡扇白团纤手弄。半画桐花,半画桐花凤。
佩声迟,帘影动。临去秋波,临去秋波送。珠押领头金压缝。云比罗衫,云比罗衫重。
【解析】
本题考查诗歌的内容、语言表达和思想情感的把握。此诗是写一位女子在雨过天晴时,唤起了梦中的棠妃,又用丝绢画上桐花凤来作为信物相送,表达了她对爱情的渴望与追求。
【答案】
①“苏幕遮”为词牌名。②“堆絮体”指一种词调,又名“雪月交辉体”。③“莺始哢”意为黄莺开始叫唤。④“唤起棠妃,唤起棠妃梦”一句中“唤起”意为使某物苏醒或出现,这里指唤醒梦中的女子;“棠妃”即美女;“唤起”也指让女子醒来。⑤“绡扇白团纤手弄”中“绡扇”意为丝质的扇子,多用于富贵人家,这里指美人用的丝绢扇子;“半画桐花,半画桐花凤”意为用丝绢画出梧桐树的花和凤凰;“纤手弄”即用小手玩赏。⑥“临去秋波,临去秋波送”中“秋波”意指秋水般的眼波;“秋波送”即秋水般的眼神相送。⑦“珠押领头金压缝”意为用珍珠做成的扣子系在领口上,用金线缝合衣边。这句描绘女子穿着精美的衣服送别的情景。
译文:初晴后雨,黄莺啼鸣。梦中惊醒了棠妃,棠妃梦中的棠妃。她用丝绢画上梧桐树的花朵和凤凰,以作信物相送。她用珍珠做的纽扣系在衣领上,用金线缝制衣边。她临行时,秋波流转,眼神依依不舍地送别。
赏析:这首诗描写了一个女子在雨过天晴时,唤醒梦中的女子,用丝绢画上梧桐树的花朵和凤凰来作为信物相送,表达了她对爱情的渴望与追求。