绮春如画。暂放针楼假。一串歌珠莺啭罢。休更弹棋打马。
投琼暗卜人归。雉盆翠绕珠围。一十二双红豆，掷来六子皆绯。
绮春如画。暂放针楼假。一串歌珠莺啭罢。休更弹棋打马。
投琼暗卜人归。雉盆翠绕珠围。一十二双红豆，掷来六子皆绯。
注释：绮春如同一幅美丽的图画一般（绮春：指春天的景色）。暂时把织女星宫当作游乐之地（暂放针楼假：比喻暂时放下天上的事，像人间一样游玩）。一只黄莺在唱歌（一串歌珠：形容黄莺啼声清脆悦耳），唱得黄莺也累了（休更弹棋打马：停止弹奏乐器和下棋游戏）。向天池投掷美玉以占卜人归的消息（投琼）：用一块玉石投向天池，占卜人的归来消息。用雉鸡笼子装饰的玉座环绕着一颗宝珠（雉盆翠绕珠围），象征着高贵的身份。在十二生肖中，有六个是红色的（一十二双红豆：表示有十二个生肖，其中有三个红的），而在这六颗红色珠子的后面，有一颗黑色的珠子（掷来六子皆绯：意味着在这十六颗红色的珠子中，只有一颗黑色珠子）。赏析：这首词写于元贞元年（1295）作者被流放到辰州时。当时他与李德载、王仲孙等人游于湘江之上。词的上片写词人游春时的所见所闻。“绮春”三句写游赏之景。绮春如画，即指春天的景色美好。“暂放”三句写词人的游观之态。词人说：“暂时把织女星宫当作游乐之地。”这两句意思是说：我暂时离开天上的工作，来到人间享受一下美好的时光。“投琼”三句写词人的卜卦之意。词人说：“我用一块玉石投向天池，占卜人归的消息。”这里所说的“投琼”，就是占卜的意思，即希望有人能接引自己回去。“雉盆”三句写词人的游赏之情。词人说：“用雉鸡笼子装饰的玉座环绕着一颗宝珠，十二生肖中有六个是红色的，而在那六颗红色的珠子后面，有一颗黑色的珠子。”这里写的是游园的情景。“雉盆”是指古代帝王用的鸟笼，用以饲养鸟类，供玩乐观赏之用。“翠绕”二句写词人卜卦之喜。词人说：“在十二生肖中，有六个是红色的，而在那六颗红色的珠子后，有一颗黑色的珠子，这真是吉祥如意啊！”“十二双红豆”一句，是说自己在游春时得到六粒红色的珠子，这是非常幸运的事。“一十二”是虚数，“六子皆绯”是实数，“六子”指十二生肖中的六个红色珠子，“绯”是一种颜色名称，这里泛指红色。“掷”字是动词，意为投掷。“掷来”二字，是说这六个红色珠子是自己投掷而来的，不是别人给的。此词语言优美，结构工整，意境清新自然，富有情趣。