花幰小窗扉。深押犀帷。梨花淡酒两三杯。又傍梅边寻梦去,梦见伊谁。
新月逐人来。芳绪难裁。闷来挑耳借金钗。更有鹅茸消息子,轻转圆雷。
【注】:
- 花幰(xuàn)小窗扉: 指花轿。花幰,用彩绸制成的帷幕。
- 犀帷: 指用犀牛皮做的帷幕。
- 梨花淡酒两三杯: 指在梅花盛开时喝的酒。梨花,泛指春花;淡酒,即不浓的酒。
- 又傍梅边寻梦去: 指在梅花旁寻找梦中的人。
- 梦见伊谁: 指梦中见到的人是谁。
- 新月逐人来: 指新月初升时,月亮跟随人移动。
- 芳绪难裁: 指美好的情感难以形容。
- 挑耳借金钗: 指把耳朵靠近金钗听。
- 鹅茸消息子: 指鹅绒做成的枕头和褥子。
- 轻转圆雷: 指轻松地转动枕头和褥子,发出像雷声一样的响声。