笔床琴案。窗眼冰纱换。万历宫中天字罐。水浸蔷薇开泛。
金黄杏子如拳。捣炼糖霜几番。比似江南梅酱，秀才风味微酸。
【解析】
此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，首先要认真研读诗作，然后结合题目，从意境、手法、情感等方面进行分析。“窗眼冰纱换”的意思是：将窗户换成了冰纱，以透进凉意。这里运用通感的修辞手法，形象地描绘了诗人因暑气难耐而换窗的情景。“万历宫中天字罐”的意思是：万历皇帝在宫里收藏了许多珍品古玩，其中就有一只天字罐。“水浸蔷薇开泛”的意思是：天字罐中盛满了水，水面上浮起了盛开的蔷薇花，仿佛是满室生香。这里运用比喻的修辞手法，把蔷薇花放在水里，形象地描绘了蔷薇花香扑鼻而来。“金黄杏子如拳”的意思是：金黄的杏子像拳头一样大。“捣炼糖霜几番”的意思是：经过多次的捣练，糖霜已经结成了块状。“比似江南梅酱，秀才风味微酸”的意思是：它的味道和江南的梅酱差不多，而且还有一股秀才的酸味。这里运用比喻的修辞手法，将梅酱与杏子比较，形象生动地描绘了杏子的酸涩味道。
【答案】
译文：
笔床琴案，窗眼冰纱换，将窗户换成了冰纱来透气。万历皇帝收藏许多珍品古玩，天字罐中盛满了水，水面上浮起
了盛开的蔷薇花，仿佛是满室生香。金黄的杏子像拳头一样大，经过多次的捣练，终于结成了块状。它的味道和江南的梅酱
差不多，而且还有一股秀才的酸味。
赏析：
本词写夏日闷热时的室内生活，清新自然，别有情趣。开头两句，用通感的写法，将室内外的温度作了对比，渲染出室内闷热
的气氛。“冰纱”二字既写出天气酷热，又烘托出室内的清凉。接着写室内的生活内容：在“天字罐”中盛满了水，水面上浮着
开得正艳的蔷薇花，这景象恰如一幅美丽的画卷。作者不仅用“水”、“蔷薇”等词语点明时间，还用一“泛”字写出了蔷薇花
盛开的景象，使读者仿佛身临其境，感受到那种清香袭人的美。
过片三句写室内的陈设。“万历”，即明朝神宗年号。“天字罐”是皇帝所藏珍宝之一。“水浸蔷薇”一句，既写出了蔷薇花的香气四溢
，又写出了那香味沁人心脾。“水浸”二字，既写出了蔷薇花在水中盛开的景象，又写出了水中的清香弥漫整个居室。“水浸”
一词，既写出了蔷薇花在水中盛开的景象，又写出了水中的清香弥漫整个居室。“比似江南梅酱”，既写出了蔷薇花的香气，又写出了
蔷薇花的酸味，为下句作铺垫。“秀才风味微酸”一句，既是对蔷薇花的赞美，又是对作者自身的自嘲，表现了作者不慕荣利，不随俗
流的个性特点。
这首词以写夏日闷热时的室内生活为中心，通过对景物和人物活动的描写，表达了词人对炎热夏季的喜爱之情。全词清新自然，别
富有生活气息。