已抹四圈牌罢。又啜半瓯茶罢。恰到晚凉天。竹床眠。
帘外鸟笼收未。盆内兰花浇未。闲事最关心。问姬人。
【注释】
一痕：一丝；一点痕迹。沙薄暮纳凉（《浣溪沙》）：在傍晚的微风中，点着一根烛光在沙床上休息。纳凉：乘凉。四圈：指麻将牌上四个圆圈组成的“万”、“索”、“筒”。牌罢：打牌结束。啜茶：喝茶。恰到晚凉天：正好遇上凉爽的天气。竹床、眠：指竹制的躺椅和躺卧的姿势。帘外鸟笼收未：窗外鸟笼是否已经收拾好？盆内兰花浇未：盆里的兰花是否已经浇水完毕。闲事：无关紧要的事。关心：牵挂。问姬人：对侍妾发问。姬人：古代称女奴为“姬”，这里指侍妾。此词写一位贵族妇女在夏日晚上，在清凉的环境中，享受着休闲时光，与侍妾聊天的情景。全词以“纳凉”为主线，细腻地描写了夏日夜晚的生活情景。
【赏析】
词的上片写纳凉的情景。首句写在炎热的夏季傍晚时分，用“已抹四圈牌罢”点明时间及活动。下一句“又啜半瓯茶罢”，表明正在品茗。“恰到晚凉天”，说明是在凉爽的夏夜中纳凉。“竹床眠”是说在竹椅上躺着休息。三、四两句是说：“帘外鸟笼收未”，“盆内兰花浇未”。既表明了室外的活动，又表现了室内的悠闲。最后两句“闲事最关心，问姬人”，是说在闲暇的时候总是牵挂着一些无关紧要的事情，向侍妾发问，表现出一种闲情逸致。
下片写纳凉时的心情。前二句写纳凉时的心情。“闲事最关心”是说自己在闲暇的时候总是牵挂着一些无关紧要的事情。“问姬人”是说在闲暇的时候总是牵挂着一些无关紧要的事情，向侍妾发问。这是对“闲事最关心”的具体化。第三句写纳凉时的环境。“一痕沙”，点出纳凉时的环境。“纳凉”二字点明了纳凉的目的。“薄暮”二字点出了纳凉的时间。“纳凉”一词是词中的主题，贯穿全篇。
这首词写纳凉情景，语言清新自然，意境优美。全词以纳凉为主线，细腻地描写了夏日夜晚的生活情景。