五年京邸重相聚。未握手，犹萦注。夜阑剪烛话行藏，别久翻无头绪。乡愁旅恨，游踪宦迹，事事增悽楚。
郊祁科第夸同谱。奈中外，殊遭遇。清高毕竟是词曹，太息风尘艰阻。何时摆脱，坡吟颍和，永听联床雨。
御街行 · 入都与淮生仲兄夜话五年京邸重相聚。未握手，犹萦注。夜阑剪烛话行藏，别久翻无头绪。乡愁旅恨，游踪宦迹，事事增悽楚。
郊祁科第夸同谱。奈中外，殊遭遇。清高毕竟是词曹，太息风尘艰阻。何时摆脱，坡吟颍和，永听联床雨。
注释：
- 京邸：京城的官邸。重相聚：再次聚在一起。未：还没有。2. 剪烛：指在灯下交谈。
白话译文
我们五年没有在一起聚首了，今晚终于得以相见，但还没有真正握过手呢。我们聊得正欢时，夜色已深，我点燃蜡烛来谈我的行踪。可是，自从分别以后，我思绪杂乱，毫无头绪。乡愁、旅恨、游踪、宦迹等种种事情都使我更加感伤悲戚。
我在京中考取功名，与淮生你一起被选为进士。然而我们的遭遇却大不相同，我被朝廷内外的人称赞为清高贤者，而淮生你却是官场上的一员。唉！我叹息于官场的艰险，不知何时才能摆脱这个困境啊。我想像苏轼那样吟诵诗篇与友人对饮，永远享受着朋友间的联床之乐。
赏析：
这首《御街行》写于诗人任知州期间，是一首送别之作。全词以“别久翻无头绪”开篇，表达了诗人与友人相别后心中的迷茫和惆怅；接着通过叙写自己在官场中的遭遇和感慨，抒发了诗人对官场的厌恶和无奈；最后则表达了诗人希望脱离官场，回归文人本真的生活的愿望。整首词情感真挚，意境深远，语言简练而富有表现力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。