钿车低首，便匆匆抛弃，华灯春色。擘雾穿云输一盼，谁会断魂幽寂。了了蛾烟，冥冥麝雨，芳泽禁寻昵。怨歌仙去，但余江上踪迹。
无奈断佩难缄，箫残鼓倦，归路愁如织。骏马骄驰知感遇，胜与英雄笞策。愿怯幡铃，泪零风雨，并世鞭谁执。一天张角，憾人今夕何夕。
【注释】1、钿车：古代妇女的车辆。
2、华灯春色：指元宵佳节，彩灯闪烁，春光明媚的景象。
3、擘雾穿云输一盼：形容女子在元宵节夜中，盼望着心上人的到来。
4、了了蛾烟：形容女子的眉毛如蛾眉般美丽而修长。
5、冥冥麝雨：形容女子的香气如麝香般浓烈迷人。
6、怨歌仙去：指女子已经离去，不再歌唱。
7、江上踪迹：指女子的行踪，也暗示了离别的痛苦和无奈。
8、断佩难缄：指女子的遗物难以收拾，象征着女子已离而去。
9、箫残鼓倦：形容夜晚演奏乐器的疲惫不堪。
10、骏马骄驰知感遇：形容骏马奔腾时，仿佛感受到了外界的刺激和感动。
11、胜与英雄笞策：形容自己虽不如英雄般英勇，但仍能凭借智慧和勇气去面对挑战。
12、愿怯幡铃：表示希望自己能够勇敢地去面对困难和挑战。
13、鞭谁执：意为希望能找到能够驾驭自己的人，让自己得到解脱。
【赏析】《念奴娇·纪遇》是一首描写元宵节之夜的女子与心上人的相遇和离别之作。
上阕开头“钿车低首”四句写女子的美貌，“了了蛾烟”三句写她的容颜。“怨歌仙去”一句，则点出女子已离去，不再歌唱。
下阕开始“无奈断佩难缄”，写女子的遗物难以收拾，象征着女子已离而去。“箫残鼓倦”二句，写夜幕降临后演奏乐器的疲惫不堪。接着以“骏马骄驰”二句，形容骏马奔腾时，仿佛感受到了外界的刺激和感动。然后以“胜与英雄笞策”一句，表明自己虽不如英雄般英勇，但仍能凭借智慧和勇气去面对挑战。最后以“愿怯幡铃”一句结束全词，表达了自己对找到能够驾驭自己的人，让自己得到解脱的愿望。
整首词情感真挚，意境深远，通过对元宵节之夜的女子与心上人的相遇和离别的描写，表达了作者对爱情的执着追求和对人生无常的感慨。