弄轻桡、濯枝风外,笋芽长浸波际。看看荡入烟藻去,八九点鸥惊起。呼姊妹。听一片莺声、多在荷香里。争攀并蒂。渐霞散鱼天,月窥菱鉴,才转木兰尾。归来近,半霎柳根篱觜。
小蛮窗未深闭。钗茸溜也还慵整。且向青觚添水。双蕖媚。爱插傍、灯前影射玻璃碎。好消翠蚁。有莲子冰调,鲤花鲙斫,伴取夜凉醉。
【译文】
划着轻快的船桨,在风外洗濯树枝上长出的嫩笋芽,波纹轻轻荡漾在水际。渐渐地小船荡进了烟雾弥漫的水藻之中,八九只鸥鸟被惊动飞起。唤来姐妹们一同游玩,听到一片莺声叫声,都在荷花香里。争先恐后地攀上并蒂莲蓬,渐渐霞光散去,鱼儿游出水面,月亮偷偷窥探菱角镜面,刚刚转动木兰尾扇。归来时近黄昏了,半日时间柳根篱笆旁已无人迹。
小蛮窗还未关紧,钗上的流苏也还懒得整理。暂且向青瓷杯中添些清水。双荷花妩媚可爱,爱把花朵插在灯前,影子投射到碎玻璃上。好消受那翠绿色的酒蚁,有莲子冰调、鲤鱼花鲙和夜凉的酒。
【赏析】
本词为作者南归后之作。此词是一首咏物词,描写了夏日荷塘中的美景。全词以清新的语言,描绘了荷塘景色和人们游赏的情景,语言优美生动。