湖亭依旧，记从吾游者，二三仙侣。今日莲花开已遍，翠盖团团无数。荷露烹茶，碧筒吸酒，又听萧萧雨。远山遮尽，片云应是催句。
欲暮白鹭成行，避人沙渚，拍拍冲天去。争忍西风容易落，怕见断烟寒浦。菰米随波，红衣堕露，花里谁能住。明灯双桨，笙歌一派归路。
【注释】：
湖亭依旧，记从吾游者，二三仙侣。今日莲花开已遍，翠盖团团无数。荷露烹茶，碧筒吸酒，又听萧萧雨。远山遮尽，片云应是催句。
念奴娇·和姜白石
念奴娇 · 和姜白石
欲暮白鹭成行，避人沙渚，拍拍冲天去。争忍西风容易落，怕见断烟寒浦。菰米随波，红衣堕露，花里谁能住。明灯双桨，笙歌一派归路。
译文：
湖亭依然如旧，还记得我们曾一同游玩的朋友们，有两三位神仙般的伴侣。今日荷花已经盛开，无数朵荷叶簇拥在一起，宛如绿伞。喝着用莲子煮的茶汤，吸着用葫芦制成的酒壶中的美酒，听着淅沥沥的秋雨声。遥远的群山遮蔽了视线，那一片云彩似乎在催促着我吟诗作对。
傍晚时分，一群白鹭飞过沙洲，拍动翅膀，冲向天空。他们怎么舍得轻易被西风吹落，只怕看到寒冷的河水和远处残破的芦苇丛。那些菰米随着水波荡漾，红色的花瓣飘落在水中，在这美景中又有谁能长久停留呢？只有明亮的灯火和一对双桨，伴随着笙歌声，一路驶向回家的路。
赏析：
这首词是宋代豪放派词人姜夔为友人姜特立所作的一首赠别词。作者与姜特立相知甚深，二人志同道合，志趣相通。姜特立是一位热爱自然的诗人和画家，他的作品多以山水、花卉、竹木以及禽鸟等为主题，其画笔清新脱俗，意境高洁幽雅。此词即是为姜特立送行的一首佳作。
全词以“湖亭”起兴，描绘了一幅美丽的自然风光图。接着，词人以生动的语言描绘出了荷花盛开的盛况，让人仿佛置身于荷花丛中，感受到了大自然的美好。然后，词人巧妙地运用了“莲”、“荷”、“叶”等字词，表达了自己与友人离别时的依依不舍之情。最后，词人以“菰米”、“红衣”、“花里”等意象，表达了自己对朋友的思念之情。整首词语言优美，意境深远，情感真挚，给人以美的享受和心灵的震撼。