月明风静，问此时谁晓。雪后初开一枝好。爱孤山踪迹，千树横斜，临碧水，十里湖光冷照。
逋仙归去后，依旧黄昏，疏影婷婷为谁妙。望不尽竹篱茅舍人家，断桥边、诗情空老。任南北枝头暖相催，听玉笛声中，吹来多少。
以下是对《洞仙歌·和刘一止苕溪词》逐句的翻译：
月明风静，问此时谁晓。雪后初开一枝好。爱孤山踪迹，千树横斜，临碧水，十里湖光冷照。
- 诗句解读：在这宁静的夜晚，月光明朗，微风轻轻吹过，我不禁问道此刻是谁知晓这一切的美好？
- 译文：雪后的春天，梅花刚刚开放，就如此美丽。我喜欢这梅花的美丽，它如同诗人白居易在诗中提到的孤山，那千树的景色，以及那清澈的湖水，都被这梅花的美所照耀。
- 赏析：此句通过描绘雪后的春梅与孤山、湖水的美丽景色，表达了作者对大自然之美的热爱。同时，通过对孤山、湖水和梅花的描绘，也体现了诗人对自然美景的独特感悟。
爱孤山踪迹，千树横斜，临碧水，十里湖光冷照。
- 诗句解读：我对这片土地上的山水景色充满了喜爱，那些千树横卧，如波浪般起伏的景象，以及那清澈的湖水，都被这美丽的景色所吸引。
- 译文：我欣赏着这片土地上的山水景色，它们如同一幅幅美丽的画卷，让人心旷神怡。
- 赏析：此句通过对山水的细腻描绘，表达了作者对大自然美景的赞美之情。同时，通过对山水的描绘，也反映了诗人内心的宁静与平和。
逋仙归去后，依旧黄昏，疏影婷婷为谁妙。
- 诗句解读：即使诗人离去了，但这里的景色依然美丽，那疏落的梅花影子依然亭亭玉立，仿佛在诉说着什么。
- 译文：即使诗人离开这里，但这里的景色依然美丽，那疏落的梅花影子依然亭亭玉立，仿佛在诉说着什么。
- 赏析：此句以“疏影婷婷”为线索，表达了诗人对故乡山水的眷恋之情。同时，通过对疏影的描绘，也反映了诗人内心的孤独与寂寥。
望不尽竹篱茅舍人家，断桥边、诗情空老。
- 诗句解读：远处的竹篱茅舍人家似乎没有尽头，而那断桥边的诗人，却已经老了。
- 译文：远远望去，那些竹篱茅舍的人家好像没有尽头一样，而那断桥边的诗人，却已经老了。
- 赏析：此句通过描绘家乡的景色，表达了诗人对故乡的思念之情。同时，通过对家乡景色的描绘，也反映了诗人内心的孤独与寂寞。
任南北枝头暖相催，听玉笛声中，吹来多少。
- 诗句解读：不管南面的枝条如何温暖生长，还是北面的枝条如何寒冷，都在等待着那吹响的玉笛声。
- 译文：不管南面的枝条如何温暖生长，还是北面的枝条如何寒冷，都在等待着那吹响的玉笛声。
- 赏析：此句通过对春风的描绘，传达了诗人对家乡的深深思念。同时，通过对春风的描写，也反映了诗人内心的孤独与寂寞。
这首词通过对自然美景的描绘和对诗人情感的抒发，展现了一种超脱尘世的情感境界。同时，通过对自然景观的细腻描述，也体现了诗人深厚的艺术功底和独特的审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。