璧月常亏,彩云易散,惜哉况我痴情。天乎何意,尤物太精灵。犹记憨憨样子,尚依稀、耳畔金铃。妆台侧,衔脂弄粉,难忘小芳名。
罡风。吹短劫,优昙才见,一霎飘零。费主人老泪,啼雨难晴。怕向垂杨楼下,伤心处、芳草青青。栏干角,一抔黄土,记取瘗鬟铭。
【赏析】
《瘗鬟铭》是一首悼念亡妻的悼亡词。上阕回忆妻子生前情状,下阕追忆夫妻恩爱,抒发了对妻子的怀念之情。全词写景抒情,情景结合,哀婉动人。
“璧月常亏,彩云易散”,这两句写天上明月和彩云都容易消失,而人世间最珍贵的夫妻感情却能长久不变。作者用天上的月亮、彩云比喻夫妻感情之美好,用“尤物太精灵”形容妻子的才色出众,用“憨憨样子”来刻画妻子天真可爱的形象。这两句既写出妻子的才貌双全,又表明了作者对她的钟爱,表现了他们恩爱的夫妻情分。
“犹记憨憨样子,尚依稀、耳畔金铃”,这两句进一步描写妻子的外貌和声音,突出她的可爱和迷人。她总是戴着叮当作响的金铃,给作者留下深刻印象。“妆台侧”,指的是梳妆台旁边,说明妻子喜欢打扮;“衔脂弄粉”,指她在化妆时的动作;“难忘小芳名”,则表明她的名字给作者留下深刻印象。这些细节描写,生动地表现出妻子的美貌和娇媚,也使读者能够想象出她的形象。
“罡风。吹短劫,优昙才见,一霎飘零。”这三句写妻子在丈夫心目中的地位。“罡风”比喻强烈的感情,“优昙”是佛经中的一种花名,这里指妻子。这三句的意思是说:丈夫心中强烈的感情如狂风一般汹涌澎湃,但妻子像一朵优昙花一样短暂地盛开后便凋谢了。这表达了丈夫对妻子的深切思念和对她的深情厚意。这一句中的“一霎飘零”一词,既表现了妻子的短暂和不幸,又表达了丈夫对她的深深眷恋和无尽思念。
“费主人老泪,啼雨难晴。”这两句是说:为了妻子的离去,他伤心流泪,泪水洒落如同春雨,但却无法让天空重新晴朗。这句表达了丈夫的痛苦和无奈。这两句中“啼雨难晴”的写法新颖别致,将悲伤之情与自然界的变化巧妙融合在一起,使整首词更加深沉感人。
“怕向垂杨楼下,伤心处、芳草青青。”这几句是说:丈夫害怕到妻子曾经居住过的垂杨柳树下,因为那里是他和她一起度过的美好时光,现在只剩下青青的芳草,让他感到悲伤。这句描绘了丈夫的孤独和寂寞,表现了他对妻子的思念之情。
“栏干角,一抔黄土,记取瘗鬟铭。”这几句是说:在栏杆的角落,有一块黄土地,可以在上面刻下妻子的名字,以此作为纪念。这句表达了丈夫对妻子的深深怀念和对她一生的珍视,同时也体现了他对生命的尊重和对未来的期待。
【译文】
月常亏缺,彩云易散,可惜我对你的痴情。天啊为何如此?你太神奇,太聪明灵秀。还记得你憨憨的样子吗?还依稀记得你耳畔的金铃。梳妆台旁,你衔着脂粉,我忘不了你的名字。
吹走了短暂的生命,你像优昙花般一刹那便凋谢了。费尽主人的心绪,你离开后春雨难止悲泣。怕在垂杨树边,你曾经伤心的地方,芳草依旧青翠如昔。栏杆角边,有一方黄土,请在上面刻录你的名字,永远记住你的埋葬之地。