三载交情重。竟难留、买舟南去,北风初动。行李萧萧天气冷,落叶黄花相送。正河水、冰澌将冻。满载异书千万卷,有斯冰、小印随妆笼。千里路,全家共。
年来送客愁相踵。要相逢、都门汴水,与君同梦。此后平安书屡寄,慰我愁怀种种。洒清泪、离觞互捧。聚散本来无定数,古阳关、不忍当筵弄。金缕曲,为君诵。
金缕曲 · 送纫兰妹往大梁
三载交情重。竟难留、买舟南去,北风初动。行李萧萧天气冷,落叶黄花相送。正河水、冰澌将冻。满载异书千万卷,有斯冰、小印随妆笼。千里路,全家共。
年来送客愁相踵。要相逢、都门汴水,与君同梦。此后平安书屡寄,慰我愁怀种种。洒清泪、离觞互捧。聚散本来无定数,古阳关、不忍当筵弄。金缕曲,为君诵。
【注释】
1.金缕曲:词牌名。
2.纫兰:人名。
3.大梁:地名。
4.三载交情重——三载:三年。交谊深重,如故。
5.竟难留——竟:竟然。
6.买舟南去——买舟:购买船只。南去:向南行去。
7.北风初动——北风:指北方的秋风。
8.行李萧萧天气冷——行李:旅途中携带的物品。萧萧:形容风吹树木的声音。
9.落叶黄——指秋季落叶的颜色。
10.相送——相互送别。
11.正河水——正:正当。河水:泛指流水。
12.冰澌将冻——冰澌(sī):冰块脱落的样子。
13.异书千万卷——异书:不同的书籍。
14.小印——印章。
15.千里路——指从京城到目的地的道路。
16.万家共——万家:众多人家。共:共同经历。
17.送客愁相踵——送客:指送别客人。
18.愁相踵:像脚后跟一样接连不断,形容忧愁不断。
19.都门汴水——都门:京城的城门。汴水:黄河支流,即今河南省开封市附近的河流。
20.汴水流——汴水:指汴河。汴河是隋朝至宋代的一条主要河道,在今河南开封市附近。
21.同梦——同:一起。梦见。
22.平安书屡寄——平安:安全无事。
23.洒清泪——洒:滴落。清泪:眼泪清亮而晶莹。
24.离觞——离:离别。觞(shāng)酒器,酒杯。
25.聚散本无定数——聚散:聚合分离。
26.古阳关——古代边塞关口,在今陕西省榆林市西南的横山县东。
27.不忍——不忍心。
28.金缕曲——词牌名。因曲调以“金”字开头而得名。
【赏析】
此词写友人饯别之情。起句写友情之深,用“三载”两字概括了与友人相识、相聚以至别离的时间过程;“竟难留”,则表达了自己对友人的不舍之情。接着又写了送别的情景:“行李萧萧天气冷,落叶黄花相送。”这两句写出了秋末冬初的景象,以及行人的凄苦心情。“正河水”、“冰澌将冻”二句,进一步渲染出了送别的凄凉气氛和作者内心的孤独感。“满载异书千万卷,有斯冰、小印随妆笼。”这两句写出了作者送别友人时,所携带的大量图书和随身之物,并暗寓了对友人的美好祝愿。“千里路,全家共”两句,又进一步写出了作者和友人分别时的依依不舍之情。
下片由景入情,由送别写到聚散无常的道理。“年来送客愁相踵”,这是说多年来自己一直在送别人走,而自己却一直留在此地,因此心中充满了忧愁。“要相逢、都门汴水,与君同梦”,这一句写出了词人盼望与友人再度相聚的愿望。“此后平安书屡寄,慰我愁怀种种”,这句写出了他多次给友人写信,以解自己的相思之苦。“洒清泪、离觞互捧”,写出了他们离别时的情景,彼此洒着清泪,互相紧握着手告别。“聚散本来无定数,古阳关、不忍当筵弄”二句,既是对自己送别友人时的心情的描写,也是对聚散无常道理的一种总结。这两句写出了作者对聚散无常的认识,也写出了他不愿意再听到“当筵弄阳关”的悲歌。最后,词人又用“金缕曲,为君诵”作为结束语,既点明了这首词的题目,又写出了自己对友人的一片深情。