团扇风流,桃叶桃根,殷勤渡江。问珠娘娇小,可禁怜惜,璧人依旧,肯恣清狂。豆蔻仍含,槟榔暗吐,不负华年锦瑟旁。须还忆,旧吹箫伴侣,缥缈相望。
谁云四海空囊。有入洛诗篇使粤装。是未经霜雪,炎洲翡翠,却归烟雨,镜水鸳鸯。他日朝天,画眉垂问,阁贴更题陆女郎。金环在,把一编新语,分付青箱。
【注释】:
- 团扇风流,桃叶桃根:指陆游的妻子王氏与表妹唐琬的爱情故事。陆游曾于绍兴三十二年(1162年)春天离开杭州时,与唐婉同船而行,两人感情很好。后来在陆游被调往成都任职后分别。不久,陆游再娶唐氏为继室,而唐琬改嫁赵士程,两人的爱情悲剧就发生在这里。2. 珠娘娇小,可禁怜惜:陆游原以为唐琬已嫁给赵士程,但后来知道唐琬没有嫁人,所以十分怀念她。3. 璧人依旧,肯恣清狂:意思是说,虽然唐琬嫁给了别人,但她依然美丽,仍然值得我为她写诗。4. 豆蔻仍含,槟榔暗吐:形容少女的青春貌美。5. 不负华年锦瑟旁:陆游在《钗头凤·红酥手》中提到过,他曾经用“锦瑟”和“华年”来比喻他和唐琬的感情。6. 须还忆:必须还记得。7. 旧吹箫伴侣,缥缈相望:指陆游和唐琬当年一起吹箫的时候,他们相互思念,仿佛在梦中相见一样。8. 谁云四海空囊:谁料想四海之内都是空虚寂寞的。9. 有入洛诗篇使粤装:陆游曾在《入蜀记》中记载他曾写过一首诗《入蜀》,这首诗中有“西江千户转金盘,南浦三更月半湾”的句子,可见他对岭南的生活也颇有兴趣。10. 是未经霜雪:意思是说陆游还没有经历过什么挫折和磨难。11. 炎洲翡翠:指陆游曾在《入蜀记》中写到他在岭南生活过一段时间,那时候岭南地区气候炎热,因此陆游称那里的居民为“翡翠”。12. 却归烟雨:指陆游回到故乡后,又回到了一个宁静的环境。13. 画眉垂问:陆游曾在《入蜀记》中写到他在岭南生活时,曾经画过一只猫作为宠物,并把它送给了一个名叫画眉的人。后来陆游又回到故乡,发现那只猫已经死了,于是他便问画眉那只猫的情况。14. 阁贴更题陆女郎:指陆游回到故乡后,曾经为画眉画过一幅画像。后来这幅画像被挂在了一个阁楼上,成为了人们谈论的话题。15. 金环在:意思是说陆游的妹妹还在世。16. 分付青箱:指陆游将他的诗歌作品整理好后,交给了他的妹妹保管。
【赏析】:
这是一首送别词。上片回忆与唐琬的情事,抒发对唐琬的深切怀念;下片则写自己与唐琬的情事,表达对唐琬的深情厚意。全词语言明快流畅,情感真挚深沉,具有很强的艺术感染力。
此词是陆游在游广东期间写给他的表妹唐琬的。上片开头“团扇风流,桃叶桃根”,点明二人因团扇而起的情感纠葛,接着以“殷勤渡江”四字,表达了自己对唐氏深深的思念之情。“珠娘娇小,可禁怜惜”句中“怜惜”两字表明了自己对唐琬深深的眷恋之情。“璧人依旧,肯恣清狂”两句进一步表现了他对唐琬的思念之深。下片中“豆蔻仍含,槟榔暗吐”,“须还忆旧吹箫伴侣,缥缈相望”,都是回忆当初与唐琬一起吹箫的场景,表达了自己对唐琬深深的怀念之情。“谁云四海空囊,有入洛诗篇使粤装”,这句词的意思是说谁料想四海之内都是空虚寂寞的,因为陆游曾在洛阳创作过一首诗《入蜀记》,这首作品中有“西江千户转金盘,南浦三更月半湾”的句子。这一句中的“使粤装”就是让岭南的人穿上陆游的诗作衣服的意思。“是未经霜雪,炎洲翡翠”,这句词的意思是说陆游还没有经历过什么挫折和磨难,因为岭南地区气候炎热,所以陆游称那里的居民为“翡翠”。最后一句“画眉垂问”,是指陆游在游岭南期间,曾经画过一只猫作为宠物,并把它送给了一个名叫画眉的人。后来陆游又回到故乡,发现那只猫已经死了,于是他便问画眉那只猫的情况。整首词充满了对唐琬的思念之情,同时也表达了作者对陆游妻子王氏的不满。