登高愁负东园约，骑马何辞泥泞前。
酒榼话残挑烛夜，竹廊风响对床眠。
小窗雁冷三更雨，短菊秋荒一径烟。
犹忆题诗鹤岭上，苔封藓蚀十三年。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。鉴赏诗歌的形象，就是把握形象的特征。鉴赏诗歌的语言，主要是品味其表现力和感染力；鉴赏诗歌的表达技巧，主要是分析运用的技巧及其作用。解答此类题目需要我们在理解全诗的基础上，根据题目要求来分析。首先从内容上看，这是一首写秋日登高怀远的七言绝句。开头两句“登高愁负东园约，骑马何辞泥泞前”，写诗人登高远望，因思及与友人之约而感到愧疚。接着“酒榼话残挑烛夜，竹廊风响对床眠”，写诗人与友人畅谈至深夜，然后两人便在竹廊上倚着栏杆，一边品着美酒，一边听着外面风声，一起进入了梦乡。中间两联是写景抒情，首联“九日冒雨过敬亭夜宿话旧”，点明时令、地点、人物。“东园约”暗指与友人相约登高赏菊。“马”字写出了诗人冒雨骑马去赴与友人的约会的情景。“何辞泥泞前”表明不顾泥泞险阻也毅然前行，突出了诗人与友人之间的深厚友谊，表达了诗人对友人的深情厚谊。颔联“酒榼话残挑烛夜，竹廊风响对床眠”，写诗人与友人畅谈至深夜。诗人用“挑”字将两人倚着栏杆，一壶酒喝到一半时挑开灯芯，借着微弱的灯光继续饮酒的情形生动地表现出来。“竹廊风响对床眠”则写出了两人在竹林中靠在一起睡的情景，突出了他们彼此间的亲密无间。颈联“小窗雁冷三更雨，短菊秋荒一径烟”写景状物。“小窗雁冷三更雨”以景作结，暗示了时间已是深夜，雨还在不停地下着，而此时又正是秋雨绵绵的季节。“短菊秋荒一径烟”，则描绘了一幅秋日荒凉的景色，诗人借景抒情，表达了他对故园的思念之情。尾联“犹忆题诗鹤岭上，苔封藓蚀十三年”，写诗人在鹤岭上题诗之事。诗人回忆往昔与友人共饮畅谈的美好时光，感叹时光飞逝，转眼已经十三年过去。“苔封藓蚀十三年”既点出了时间的长久，也表达了诗人对友情的珍视。此联是写景抒情，以景结情。
【答案】
译文：
我登上高处为朋友担忧辜负了约定，骑马不怕路泥泞在前。
酒杯空了挑亮蜡烛夜话，竹制长廊中风声如诉伴着床铺。
夜深时分听到窗外雁声凄冷，秋菊凋零小径里落满烟雾。
仍记得当年题诗于鹤岭之巅，那里青苔封裹石碑苔藓斑斑。
赏析：“九日冒雨过敬亭夜宿话旧”首联交代了时间和地点，“九日即重阳节”，“敬亭”是地名（在今安徽宣城市），作者当时身居他乡，不能回故乡参加重阳节宴，所以冒雨来到敬亭山访友。第二联“马”字写出了诗人冒着雨骑马去赴与友人的约会的情景。“何辞泥泞前”表现出诗人与友人之间深厚的友谊，表达了诗人对友人的深情厚谊。颔联“酒榼话残挑烛夜，竹廊风响对床眠”写诗人与友人畅谈至深夜，诗人用“挑”字将两人倚着栏杆，一壶酒喝到一半时挑开灯芯，借着微弱的灯光继续饮酒的情形生动地表现出来。“竹廊风响对床眠”则写出了两人在竹林中靠在一起睡的情景，突出了他们彼此间的亲密无间。颈联“小窗雁冷三更雨，短菊秋荒一径烟”写景状物。“小窗雁冷三更雨”以景作结，暗示了时间已是深夜，雨还在不停地下着，而此时又正是秋雨绵绵的季节。“短菊秋荒一径烟”则描绘了一幅秋日荒凉的景色，诗人借景抒情，表达了他对故园的思念之情。尾联“犹忆题诗鹤岭上，苔封藓蚀十三年”写诗人在鹤岭上题诗之事。诗人回忆往昔与友人共饮畅谈的美好时光，感叹时光飞逝，转眼已经十三年过去。“苔封藓蚀十三年”既点出了时间的长久，也表达了诗人对友情的珍视。此联是写景抒情，以景结情。