矍铄翁豪,峥嵘郎秀,第一昭德椒聊。传神阿堵,授几锦堂坳。照彻鲤庭雍肃,龙绫纸、轻点冰胶。春风拂,银花送喜,天籁和咸韶。
陶陶。珠树绕,翛然竹箭,蔚若兰苕。有童孙玉雪,想已垂髫。我是龙门倦客,画图里、省识风标。韦平业,凌烟阁渺,顾视更清高。
诗句释义:
- 矍铄翁豪,峥嵘郎秀:形容人的精神状态饱满,志向高远。
- 第一昭德椒聊:比喻品德高尚的人。
- 授几锦堂坳:在精美的锦缎上绘制图案。
- 照彻鲤庭雍肃:形容庭院里的气氛严肃、庄重。
- 龙绫纸、轻点冰胶:指画纸或纸张质地如冰般轻薄透明。
- 春风拂,银花送喜:春天的微风轻轻吹过,带来好消息。
- 珠树绕,翛然竹箭:形容树木繁茂,竹子挺拔。
- 蔚若兰苕:像兰花一样茂盛。
- 有童孙玉雪,想已垂髫:有的孩子像玉石一样纯洁可爱,可能已经长到头发垂下。
- 我是龙门倦客,画图里、省识风标:我是一位厌倦了仕途的画家,但画中却能体现出人物的气质和风范。
- 韦平业:指韦平的才能和成就。
- 凌烟阁渺:想象中的凌烟阁遥远而难以触及。
译文:
一个精神矍铄、志向远大的老者,一位风度翩翩的年轻人,他们是我们的朋友沈期仲的肖像。他们的形象生动逼真,仿佛能够从画中走出来一般。
庭院内气氛严肃而庄重,仿佛是一幅精美的锦缎上的图案。春风拂过,带来了春天的喜讯,如同银色的花蕾绽放开来。
树木丛生,竹子挺拔,它们如同珍珠般璀璨,又像是飘逸的长笛。孩子们纯真无邪,他们的面容就像玉石一样洁白无瑕,可能已经长到头发垂下。
我是一个厌倦了官场的画家,但在画中却能体现出人物的气质和风范。我的技艺精湛,足以与韦平相提并论。
想象中的凌烟阁虽然遥远而难以触及,但它的存在让人感到它的伟大和崇高。