高密名门，阳陵仙裔，眉寿宾筵鱼雅。礼法师师，穆若清风林下。曾偕历、夫子骖鸾，更看到、郎君行马。聊且向、燕南赵北，作枌榆社。
髫年调护萱慈，效纳肝故事，并刀直划。彤管流传，永作贤媛嘉话。到晚来、随意含饴，了不用、封书还鲊。图写谢庭，群屐趋斟琼斝。
【注释】
月华清：即《月夜》诗。邓母：作者的外祖母。阳陵：县名，今山东省沂南县。寿：祝寿。宾筵：酒宴。鱼雅：指鱼脍。林下：山野之隐。曾偕历、夫子骖鸾：曾与孔子一起乘鸾车出游。郎君行马：指儿子骑在马上。聊且向、燕南赵北：暂且在燕京以南、燕京以北一带游历。作枌榆社：做祭树的土神的庙社。枌榆社：用木条和泥土做成的社神。萱慈：指母亲。纳肝故事：指《后汉书．郭太传》中的典故。《三国志．魏书．管辂传》载，管辂少年丧父，他的母亲用小豆煮汤，以供他食用。管母曰：“吾闻子为父血食于土，愿以此汤奉进。”管辂拜谢。“并刀直划”句：指母亲亲手将肉切成片，然后送给父亲。彤管：红笔书写的竹简，这里借指儿媳所写家书。封书还鲊：把信封装好后寄回娘家。封，用蜡封口；鲊，腌肉。图写谢庭，群屐趋斟琼斝（jiǎ）：描绘庭院中的景象，让客人们围着酒杯饮酒，欣赏庭院中的景致。群屐：许多鞋。趋：靠近；斟：倒酒；琼斝（jiǎ）：精美的酒杯。
赏析：
此词咏述了作者母亲的事迹。上片先描写母亲的高贵地位和她在宴会上的风采，接着写她教子有方，使儿子成为一位孝子，并祝愿母亲长寿。下片则回忆母亲的贤淑品质以及自己对她的孝敬之情。全词语言优美流畅，感情真挚动人。
【译文】
你是高密有名的门第出身，也是阳陵的仙裔后人，你眉寿宾客的筵席像鱼一样雅致。你礼法严谨，如同清风般地在林下飘拂。你曾是孔子的侍从，也曾和他一道乘车遨游四方，更看到你骑着马远行。如今你悠闲地向燕京以南、赵北一带游历，做着祭祀树木的土神的庙社。
童年你精心照料母亲，为她织布做衣，就像《诗经．大雅．卷阿》里所说的那样。你的恩情就像一把刀子一样直切。你的才艺如彤管一般流传千古，永远成为贤媛们的美谈。到了晚年，你随意地品尝美食，不再需要书信来传递美味佳肴，也不需要用封了的信件来寄回腌肉。你描绘庭院中的景象，让客人们围着酒杯饮酒，欣赏庭院中的景致。