浮图矗立临湖水，此中真如百万纸。
写经人正在摩诃，皓腕银钩洛神体。
孱王恰与兴王值，徼福空王托奇制。
江南处士为长吁，埏埴香姜徒尔为。
罡风吹，拽到地，经过九百余年矣。
玉人当日修庆礼，相礼宫娥绕珠翠。
花蕊求仙托禖祀，等是伤心可怜子。
湖山大去竟何时，祗园尊者知不知。
【译文】
雷峰塔倒塌，有藏经的地方。伯絅题词。
佛塔耸立在湖水边，这里真是如海般浩瀚的佛经。
写经人正在摩诃，手腕纤细，像洛神一样。
孱王与兴王相会时，祈望福佑，但空王托奇制。
江南处士发出叹息声，陶俑和香姜徒然作罢了。
罡风吹来，被拽到了地，经历九百余年啊。
玉人当年修庆礼，相礼宫娥围绕着珠翠。
花蕊求仙托禖祀，都是伤心可怜的孩子。
湖山遥远究竟要等到什么时候？祗园尊者知不知呢？
【注释】
雷峰塔：又称雷峰夕照、东城夕照、南屏晚钟、冷泉夕月，位于浙江省杭州市西湖区。始建于公元975年（五代后周广顺三年），因吴越国王钱俶为奉旨镇压黄巢起义而建。1924年因雷峰塔砖雕《大雁荡山图》而闻名于世。现塔高约60米，是全国重点文物保护单位之一。
伯絅:即张伯絅(1608—1686),字仲锡,号南垣,又号梅村，浙江绍兴人。明末清初著名文学家，著有《梅村集》、《梅村诗馀》。
浮图矗立临湖水，此中真如百万纸。
佛塔耸立在湖水边，这里真是如海般浩瀚的佛经。
写经人正在摩诃，皓腕银钩洛神体。
写经的人正在摩诃，她的手腕纤细，像洛神一样。
孱王恰与兴王值，徼福空王托奇制。
孱王与兴王相遇时，祈望福佑，但空王托奇制。
江南处士为长吁，埏埴香姜徒尔为。
江南的处士发出了叹息声，陶俑和香姜徒然作罢了。
罡风吹，拽到地，经过九千余年矣。
罡风吹来，被拽到了地，经历了九千余年啊。
玉人当日修庆礼，相礼宫娥绕珠翠。
玉人当年修庆礼，相礼宫娥围绕着珠翠。
花蕊求仙托禖祀，等是伤心可怜子。
花蕊求仙托禖祀，都是伤心可怜的孩子。
湖山大去竟何时，祗园尊者知不知。
湖山遥远的距离到底要等到什么时候？祇园尊者知不知道呢？
赏析：
这首诗是一首七言古诗，以咏叹历史遗迹为主题，描绘了雷峰塔、佛塔、写经人、相礼官以及古代宫廷生活等历史场景，表达了诗人对过去历史的追忆和感叹，以及对现实社会的忧虑和思考。全诗语言优美，意境深远，富有历史感和哲理性。