霁月风光卷。
恰佳辰、阳回黍谷,禁寒都遣。
坐暖芙蓉三十二,那觉一条冰泫。
亲领袖、吴笺蜀茧。
风雅友朋俱性命,算万间、广厦欢犹浅。
孤掌在,快重展。
先皇叹息才名显。
墨淋漓、堪收阁拓,堪题禁扁。
凰阙何妨容虎卧,莫问淮南鸡犬。
吐握惯、积劳难免。
览揆正宜膺宅揆,往钦哉、咨汝夔龙典。
看绿綟,称身剪。
【注释】:
霁月风光卷。——晴朗的月色映照着大地风光,天气转暖。
恰佳辰、阳回黍谷,禁寒都遣。
正好是良辰美景,太阳回转,温暖大地(指冬至),驱逐寒冷。
坐暖芙蓉三十二,那觉一条冰泫。
坐在温暖的芙蓉花下,哪能感觉到一丝冷意?
亲领袖、吴笺蜀茧。
亲手挥毫书写,用吴地的宣纸和四川的茧纸写就。
风雅友朋俱性命,算万间、广厦欢犹浅。
高雅的朋友和志同道合的人都是人命所系,即使有千万间房子也比不上他们快乐。
孤掌在,快重展。
一个人的力量再大,也抵不过众人的力量,所以应该团结起来,共同奋斗。
先皇叹息才名显。
先皇感叹他的才华出众,名声显赫。
墨淋漓、堪收阁拓,堪题禁扁。
笔力遒劲,可以收藏书画,也可以题写匾额。
凰阙何妨容虎卧,莫问淮南鸡犬。
凤凰殿宇何妨容纳一只老虎卧着,不要管淮南的鸡狗。
吐握惯、积劳难免。
习惯于使用权力的人难免要受到牵连。
览揆正宜膺宅揆,往钦哉、咨汝夔龙典。
审视国事应当承担宰相之责,希望你能够效仿先贤周公和司马光。
看绿綟,称身剪。
看那些绿色的竹子,量体裁衣,自己剪裁合适的衣服。
赏析:
《金缕曲·寿龚芝翁年伯》是清代词人朱彝尊的作品,这首词作于康熙二十二年(1683)仲冬望后二日,当时朱彝尊正在为友人龚芝翁祝寿。全词以“寿”字为纲,抒发了作者对友人的祝贺之情。