闲庭畔,风静约帘波。
病骨怯眠愁梦断,秋蛾缘损为花多。
弹泪背姮娥。
【注释】:
秋闺三首(其一):
闲庭畔,风静约帘波。
闲庭:庭院,指妻子的居室。
约:停。
波:水波。
译文:
在庭院边,秋风轻轻拂动着帘子上的波纹。
赏析:
这是一首写闺怨的七言绝句。“闲庭畔”是说秋日里庭院的一角。“风静”说明天气已凉。“约帘波”是说风吹动着帘子上摇曳的水波。“波”指帘子的褶皱。这句的意思是说,在庭院边,秋风轻拂着帘子上的水浪,仿佛在轻轻地召唤着帘子似的。
这首诗的前两句描绘出一幅宁静、幽雅的秋日庭园景色。后两句则转入抒情,抒发主人公的愁情。她病弱的体质使她难以入睡,而梦中又总是出现秋蛾儿扑火的惨状,使她伤心不已。最后,主人公背对着明亮的月亮,默默地流泪。
整首诗意境深远,感情真挚,表现了古代女子对爱情的渴望和无奈。