江南好，山态媚清涟。
屐齿溅红呼野渡，橹声摇绿上湖田。
只在鹭鸶边。
【译文】
江南好，山色媚清涟。
屐齿溅红上野渡，橹声摇绿上湖田。
只在鹭鸶边。
【注释】
忆江南：词牌名。
其八：指《忆江南》的第八首。
媚清涟：形容江南水乡的水色之美。
屐齿：古人穿木底履，以便于行走在不平的地面，屐齿即鞋底。
溅：滴。
野渡：乡村小河上的渡口。
湖田：泛指湖边的农田。
只在：只限于。
【赏析】
这是一首写江南水乡风光的词。全词语言质朴自然，清新流畅，形象生动。开头二句“江南好，山色媚清涟”写眼前景色，“江南好”，总括下文。“江南水乡，山环水绕，风景秀丽，物华天宝，故称‘江南’。”作者用“好”字概括了江南的优美风姿。“媚”字点出山色之秀美。“清涟”二字写出了山色的特点。下片描写江南水乡的风光：“屐齿溅红呼野渡，橹声摇绿上湖田。”这两句描绘的是一幅水乡的田园风景图。“屐齿溅红呼野渡，橹声摇绿上湖田”是说：穿着木底鞋的人从溪涧中走过，留下了一串串深浅不一的脚印；船夫摇起双桨时，水面上泛起一片绿波。“只在鹭鸶边”则是说，这一切美景都只有几只白鹭相伴。“鹭鸶”一词，既点明了季节，又暗示出了诗人对江南的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。