隔世新妆掩泪痕。
不辞烟雨伴黄昏。
分明初见桓司马，恰向芳华炫一颦。
杨柳枝 其一 有赠
【注释】：
- “隔世新妆”：指女子化妆。古代女子出嫁后，娘家人常用化妆的办法，使新人在婚礼上显得年轻漂亮。
- “掩泪痕”：指女子因悲伤而流泪。
- “不辞烟雨伴黄昏”：指男子不顾风雨，陪伴女子度过黄昏时光。
- “桓司马”：三国时期人物，名温。
- “恰向芳华炫一颦”：指女子正在青春年华，却因为男子的离去而露出忧郁的表情。
【译文】：
你用化妆掩饰住眼泪的痕迹，我不怕雨中相伴共度黄昏。
分明是初见桓温时的情景，你当时正是青春年少的时候，却因为桓温的离去而流露出忧郁的神情。
赏析：
这首诗是一首描绘女子思念男子的诗。女子通过化妆掩饰住眼泪的痕迹来表现自己的情感，同时也表达了自己对男子深深的思念之情。整首诗充满了哀婉的情感，同时也体现了古代女子对于爱情的忠贞和执着。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。