金钗钿合知何许。绿章红泪辞偏苦。
岂必九重知。传看出众时。
可怜心独矢。自衒谁家子。
龋齿复啼妆。折腰伊太狂。
【注释】
托兴：寄托情感。
金钗钿合：指女子的头饰。
绿章红泪：指女子写情书。
“岂必九重知”句：意谓不必一定要让皇帝知道。
“自衒谁家子”句：意思是说，自己夸耀是哪家的儿子。
龋齿：蛀牙。
折腰伊太狂：意谓被她看轻得连腰都直不起来了。
【译文】
不知何处可寻到你，我为你写的情书，满纸都是泪水。
难道你就一定知道我，还传看给我吗？
可怜我的痴心独向，你是在炫耀谁家的好女儿。
你的牙齿已经蛀了，还用啼妆来遮掩你那不雅的容貌。
你真是太狂妄了。
【赏析】
这是一首寄情于物的小令词，描写了一个女子对爱情的执着与痴迷。
上片开头两句，点出女子的相思之苦：“金钗钿合知何许”，这两句看似平淡，但其中蕴含的情感却深沉而绵长。金钗钿合是古代女子头上的饰品，象征着她们的美丽和娇艳。而“知何许”则表达了一种迷茫与无奈，仿佛女子在问，自己为何如此美丽，却无人欣赏。这种情感的表达，既真实又感人，让人不禁为之动容。
诗人用“绿章红泪辞偏苦”进一步描绘了女子的相思之苦。绿章红泪是指写情书时所用的墨迹，而“辞偏苦”则表明这些文字充满了痛苦和悲伤。这两句不仅表达了女子对爱情的执着追求，更体现了她对爱情的深深眷恋和不舍。
下片开头两句，“岂必九重知”，意为女子并不奢求皇帝的赏识，只希望能够得到自己的真心爱人。这里虽然表面上是在说大话，但实际上却蕴含着深深的无奈和悲哀。因为在当时的社会背景下，女性的地位极其低下，她们所追求的爱情往往只能默默无闻地藏在心底，无法得到社会的承认和尊重。
“传看出众时”一句，则表现了女子对爱情的渴望与执着。她希望自己的爱情能够超越世俗的眼光，成为众人瞩目的焦点。然而，现实却总是让人失望，她的爱情并没有得到任何人的认可和回应。这种失落感和孤独感，让她感到无比的痛苦和绝望。
“可怜心独矢”，“自衒”二字，道出了女子内心的矛盾与挣扎。一方面，她不愿意将自己隐藏起来，不愿被世人视为一个“坏女人”；另一方面，她又无法忍受自己的爱情被世人所轻视。这种矛盾心理，使得她在面对爱情时显得异常纠结和痛苦。
最后两句，则是对女子内心情感的一种升华。“龋齿复啼妆”一句，形象地描绘了女子因相思而容颜憔悴、牙齿发黑的情景；而“折腰伊太狂”一句，则揭示了女子对爱情的极度执着和疯狂。她愿意为了爱情而放弃一切尊严和骄傲，甚至不惜做出一些疯狂的行为来证明自己的爱意。这种情感的表达，既真实又感人，让人不禁为之动容。
这首词通过对女子相思之情的细腻描绘，展现了一个充满矛盾和冲突的女性形象。她的爱恨交织、痛苦挣扎，以及对爱情的执着追求，都深深地打动了读者的心弦。这种情感的表达，既有真实又有艺术，既深沉又热烈，值得我们细细品味和深思。