觚棱日落,宫衣初卷,隐隐云輧欲驾。
金蛇玉虎太颠狂,误此刻、天孙无价。
故园何处,针楼明月,依旧一眉如画。
谁言客鬓久经霜,似才共、玉环盟罢。
【诗句释义】:
- 觚棱日落,宫衣初卷,隐隐云輧欲驾。
- “觚棱”:指宫殿的屋脊装饰,形状似觚,故称。
- “日落”:表示时间是傍晚。
- “宫衣初卷”:形容宫女们开始整理衣服准备休息。
- “云輧”:古代对云朵的一种形象称呼。
- “欲驾”:似乎即将要出发或离开。
- 金蛇玉虎太颠狂,误此刻、天孙无价。
- “金蛇玉虎”:这里指的是神话中的天帝之车,象征着尊贵和力量。
- “天孙”:即织女星,是传说中七夕相会的神祇之一。
- “无价”:形容珍贵无比。
- “此刻”:指当前的时间和场合。
- “天孙无价”:强调织女星(天孙)的珍贵和不可替代的价值。
- 故园何处,针楼明月,依旧一眉如画。
- “故园”:旧时居住的地方。
- “针楼”:指女子居住的地方,也用来比喻女子的美丽。
- “明月”:这里可能暗指女子的美貌如同明亮的月光。
- “一眉如画”:形容女子的眉毛美丽如同一幅画。
- 谁言客鬓久经霜,似才共、玉环盟罢。
- “客鬓”:指男子的白发,这里可能是用来形容诗人自己年纪渐长。
- “玉环”:指杨贵妃的别称。
- “盟罢”:意味着两人之间的誓言已经结束或不再存在。
- 这里可能是在表达诗人对于过去的一段感情的回忆,以及对未来生活的期待或感慨。
【译文】:
- 宫殿屋脊上,日已落西山,宫女们开始收起衣物,仿佛云彩就要被驾驭而去。
- “觚棱”:宫殿的屋脊装饰,形状似觚,故称。
- “日落”:表示时间是傍晚。
- “宫衣初卷”:形容宫女们开始整理衣服准备休息。
- “云輧”:古代对云朵的一种形象称呼。
- “欲驾”:似乎即将要出发或离开。
- 高贵的车马(金蛇玉虎)在此处显得过于疯狂,耽误了此时此刻,使得天帝的女儿(天孙)失去了她的宝贵价值。
- “金蛇玉虎”:这里指的是神话中的天帝之车,象征着尊贵和力量。
- “天孙”:即织女星,是传说中七夕相会的神祇之一。
- “无价”:形容珍贵无比。
- “此刻”:指当前的时间和场合。
- “天孙无价”:强调织女星(天孙)的珍贵和不可替代的价值。
- 我思念故乡的家园,那明亮的月亮下,依然有女子的绣楼像美丽的画卷一样。
- “故园”:旧时居住的地方。
- “针楼”:指女子居住的地方,也用来比喻女子的美丽。
- “明月”:这里可能暗指女子的美貌如同明亮的月光。
- “一眉如画”:形容女子的眉毛美丽如同一幅画。
- 谁说我的白头发已经承受了岁月的霜雪?就像当初才情与美色还在,如今却只能以泪洗面。
- “客鬓”:指男子的白发,这里可能是用来形容诗人自己年纪渐长。
- “玉环”:指杨贵妃的别称。
- “盟罢”:意味着两人之间的誓言已经结束或不再存在。
- 这里可能是在表达诗人对于过去的一段感情的回忆,以及对未来生活的期待或感慨。
【赏析】:
这首诗以七夕之夜为背景,通过描绘人物的动作和表情,展现了主人公对过去美好时光的怀念以及对现状的无奈和伤感。诗中运用了许多象征手法,如“天孙”象征着织女星,“月”象征着美丽和明亮,“针楼”则象征着女性的美丽和优雅。同时,诗中还巧妙地运用了对比手法,将过去的辉煌与现在的沧桑进行了鲜明的对比,让人感受到了时间的无情和人生的短暂。