玻璃亭子明如水,仿佛银塘。
烟月苍茫。
不辨花丛只辨香。
霓裳清晓无风露,暖护鸳鸯。
莫怨他乡。
粉面人人惜六郎。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“罗敷艳歌·钵丹园看花分咏,得白莲”,这是要求赏析“白莲”的诗句。“白莲”是这首诗的标题,诗中的白莲是诗人在钵丹园中看到的。从题目来看,此诗应该是写景抒情诗。
“玻璃亭子明如水”,描写了白莲的形态,玻璃般透明的亭子倒映在清澈如水的池水中,显得十分美丽。“仿佛银塘”,进一步描绘白莲的颜色,如同银色的池塘,十分美丽。
“烟月苍茫,不辨花丛只辨香”,写出了钵丹园的环境,月光下,烟雾朦胧,看不清花丛,只能闻到花香。这里运用了虚实结合的手法。“烟月”、“苍茫”都是实写,而“花丛”、“香”则属于虚写,通过这种手法,使画面更加生动活泼。
“霓裳清晓无风露,暖护鸳鸯”,写的是白莲开花的情景,白莲在清晨的时候开放,没有阳光,只有露水,但是白莲却依然盛开,这体现了作者对白莲的喜爱之情。
“莫怨他乡,粉面人人惜六郎”,这是说不要因为身在他乡就抱怨,每个人都珍惜像六郎这样的美好形象,这里的“六郎”指白莲。
【答案】
译文
玻璃般的亭子像水一样明亮,它就像银塘一样美丽。
雾气迷蒙月光苍茫,我无法分辨花丛和香气。
清早白莲未放露水晶莹,她用娇艳的花瓣温暖了鸳鸯。
不要埋怨他乡,人人都爱惜着你。
赏析
这首诗题为《钵丹园看花分咏》,是一首咏物抒怀的诗。诗的前两句写景,后两句抒情。“玻璃亭子明如水”,描写了白莲的形态。“仿佛银塘”,更突出了白莲的纯净。“烟月苍茫,不辨花丛只辨香”,写出了钵丹园的环境。“霓裳清晓无风露,暖护鸳鸯”,写的是白莲开花的情景。“莫怨他乡,粉面人人惜六郎”,这是说不要因为身在他乡就抱怨,每个人都珍惜像六郎这样的美好形象。