江天曳白，指断鸿尽处，烟水空碧。
叶叶风轻，远浦分程，樯乌旧是相识。
斜阳一片离愁挂，算不定、天涯踪迹。
入画中、影带寒鸦，卷破半江秋色。
休问扬州锦缆，只鸦轧橹外，长伴行客。
蓼屿芦汀，安稳收篷，惯听渔家凉笛。
思量转脚风波里，有几个归舟江驿。
幸老来、无恙同他，为报故人消息。
这首诗的译文是：
江天如白纱飘逸，指断鸿尽处，烟水空碧。
风吹叶叶轻，远浦分程，樯乌旧是相识。
斜阳一片离愁挂，算不定、天涯踪迹。
入画中、影带寒鸦，卷破半江秋色。
休问扬州锦缆，只鸦轧橹外，长伴行客。
蓼屿芦汀，安稳收篷，惯听渔家凉笛。
思量转脚风波里，有几个归舟江驿。
幸老来、无恙同他，为报故人消息。
注释：
- 江天曳白，指断鸿尽处，烟水空碧。——形容江水天空相连，景色如画。
- 叶叶风轻，远浦分程，樯乌旧是相识。——形容风吹动树叶的声音，远处的船帆和樯头鸟儿都熟悉。
- 斜阳一片离愁挂，算不定、天涯踪迹。——表示黄昏时分，诗人心中充满离别的愁绪，不知道何时才能重逢。
- 入画中、影带寒鸦，卷破半江秋色。——形容夕阳下的江面景色如画，乌鸦的影子在江面上卷曲，将秋天的景色渲染得更加浓厚。
- 休问扬州锦缆，只鸦轧橹外，长伴行客。——表示不要询问去扬州的船只如何，只需听到船上的乌鸦叫声，就能知道船已离开。
- 蓼屿芦汀，安稳收篷，惯听渔家凉笛。——形容湖边的风景，宁静而优美，可以听到渔民吹奏的凉笛声。
- 思量转脚风波里，有几个归舟江驿。——思考着前方的风波，想知道有多少船只能够顺利到达目的地。
- 幸老来、无恙同他，为报故人消息。——庆幸自己平安无事，希望告诉老朋友自己的情况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。