西风吹老泪，可吹到，夜郎西。
竟一梦浮生，名埋颂酒，债了然藜。
依稀。
屋梁落月，照生前颜色胜平时。
隐语挑灯说虎，豪情看剑闻鸡。
参差。
襟袂各分携。
寒暖寸心知。
怎晚博枝官，万山深处，不饱来其。
旋思。
锦江便聚，料吟魂都化战云飞。
愁检题糕断句，黄花影瘦秋畦。

【注释】

  1. 《木兰花慢》是宋代文学家辛弃疾的词作。刘沛生，作者在临安任司户参军时所娶的妻子，卒年不详。孝廉：指汉代选拔士人的一种科目。2. 西风吹老泪，可吹到，夜郎西。3. 一梦浮生，名埋颂酒，债了然藜（lí）。4. 依稀。5. 屋梁落月，照生前颜色胜平时。6. 隐隐（yǐn）7. 隐语挑灯说虎，豪情看剑闻鸡。8. 参差。（cēn chāi）9. 襟袂各分携(jīn mèi gè fēn qí)。10. 寒暖寸心知。11. 怎晚博枝官，万山深处，不饱来其。12. 旋思。13. 锦江便聚，料吟魂都化战云飞。14. 愁检题糕断句，黄花影瘦秋畦。
    【赏析】
    此词悼念故人。上片追述其生平事迹，下片抒发思念之情。全词以“西风”起兴，写故人的一生遭遇和不幸命运；接着回忆旧事，表现故人豪爽磊落的性格，以及与己之间的深厚情谊；最后表达对故人的怀念之情。全词用典贴切，感情真挚。
    【译文】
    西风吹老泪，可吹到，夜郎西。
    竟一梦浮生，名埋颂酒，债了然藜。
    依稀。
    屋梁落月，照生前颜色胜平时。
    隐语挑灯说虎，豪情看剑闻鸡。
    参差。
    襟袂各分携。
    寒暖寸心知。
    怎晚博枝官，万山深处，不饱来其。
    旋思。
    锦江便聚，料吟魂都化战云飞。
    愁检题糕断句，黄花影瘦秋畦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。