粉墙西角娟娟影,无端惹人肠断。
几簇凉云,三分嫩月,零落秋心谁管。
瑶台路远。
早根把愁埋,叶将情剪。
细露丛边,一丝红泪莫轻染。
华清旧时伴侣,怎春酲睡觉,颜色都换。
可有龙眠,携来粉本,貌出烟枝风蔓。
楼中住燕。
任缟袂依稀,是他关盼。
淡冶秋容,豆篱花又满。

【解析】

“齐天乐·白秋海棠”是南宋词人辛弃疾的一首词,此词为咏物之作。上阕写景,以“粉墙西角娟娟影”开篇,描写了白秋海棠在秋日里盛开时,那如粉墙西角般洁白、婀娜多姿的身影;“几簇凉云,三分嫩月,零落秋心谁管”,描绘了白秋海棠的花丛中有几只凉爽的云和嫩亮的月亮,而它却独自承受着秋天的忧愁与寂寞,无人去理会它的心事。下阕由白秋海棠引出了华清池,用“怎春酲睡觉,颜色都换”来表达了对华清池的感慨,“可有龙眠,携来粉本,貌出烟枝风蔓”则写出了白秋海棠与龙眠石的美丽画面。

【答案】

译文:
白秋海棠在秋日里盛开着,那如粉墙西角般的洁白、婀娜多姿的身影;花丛中有几只凉爽的云和嫩亮的月亮,而它却独自承受着秋天的忧愁与寂寞,无人去理会它的心事。可有龙眠,携来粉本,貌出烟枝风蔓。
赏析:
这首词是咏物词中的佳品,作者以白秋海棠喻华清池,以白秋海棠喻龙眼石,以白秋海棠喻龙眠石。
全词借写白秋海棠抒发了对华清池的赞美之情,同时也寄托了对南宋朝廷的深深忧虑。
上片起首两句即以“秋心”“凉月”点明季节及天气,“瑶台路远”三句写白秋海棠虽美但无人欣赏。“早根”二句写白秋海棠把愁苦深深地埋藏在根下,将情意深深地刻在叶中。“细露丛边”三句进一步写白秋海棠的美,并暗含作者自己对现实的不满。“华清旧时伴侣”三句写白秋海棠曾是华清池中的美景(龙眼),而今却已憔悴不堪(春天醉酒后),颜色也变得暗淡无光。“可有龙眠”四句写龙眠石上的龙眼树被带到了华清池,现在又重新焕发出生机。“楼中住燕”三句以燕子作比喻,暗示自己像燕子一样,在华清池中寄居,虽然生活艰苦,但却能自由自在地生活。“淡冶秋容”两句写秋容如淡冶的色泽,豆篱上的花又开得满满当当。
下片写华清池。“怎春酲睡觉,颜色都换”一句是说春天酒醉后醒来时,看到的颜色已经改变。“可有龙眠,携来粉本,貌出烟枝风蔓”三句则是说,龙眼树是龙眠石上的龙眼树,如今已被带到华清池来了。“秋容淡冶”两句则是说,华清池中那株秋容淡冶的龙眼树,又开出了满树繁花,美丽动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。