南荣晴昼。
暖意将春透。
蓓蕾枝头红吐秀。
过了严寒时候。
阶前树有英姿。
老怀何虑何思。
除却娱情风景，看书习字填词。
【译文】
南荣晴好天气，暖意透进春天。枝头蓓蕾红艳吐露芬芳。经过寒冬，万物复苏生机勃勃。院中树木英姿勃发，老怀坦荡无忧无虑。除去娱乐风景之外，研习书画诗词为乐。
【赏析】
《清平乐·癸丑元日》是宋代文学家、书法家黄庭坚所作的一首词，作于宋神宗熙宁三年（1070年）正月初一日，时值元旦，故名“元日”。全词以“元日”为题，上片描写了新春的景色；下片写自己对新年的感受与打算。
首句“南荣晴昼”，点出时间：春节。“晴昼”即晴朗之日。“暖意将春透”，描绘出一幅明媚的春光图景。“暖意”二字，不仅渲染了冬尽春来的气氛，而且预示着新的一年里，人们的心情也会变得温暖起来，充满希望和憧憬。
作者描绘了一幅生机勃勃的春景画卷：“蓓蕾枝头红吐秀。”这里的“蓓蕾”指的是花骨朵儿，象征着新生和美好。“红吐秀”则形容花朵在枝头绽放得如火如荼，充满了活力和美丽。这一景象让人感受到了春天的气息和生机。
美好的春天总是短暂的，转眼间又到了寒冷的冬天。“过了严寒时候”，这一句既表达了作者对冬天的感慨，又暗含着新年的到来。因为只有经历了冬天的寒冷，才能更好地迎接春天的到来，所以作者用“过了严寒时候”来形容这一过程。
作者转向了自己的内心世界：“阶前树有英姿。”这里的“阶前”指的是台阶前的空地，象征着生活空间或人生舞台。“树有英姿”则是说树长得很茂盛，枝叶繁茂而有风度。这句话不仅赞美了自然之美，也寓意着自己的人生态度。
最后两句则是作者对自己新年生活的期望和计划的描述：“老怀何虑何思。”这里的“老怀”指的是老年的心态，而“何虑何思”则是问自己何必担忧忧虑、想那么多呢？“除却娱情风景”意味着除了欣赏美景之外，作者还有其他的爱好和追求。“看书习字填词”则是说除了读书写字之外，作者还会写诗作词。这些活动都是作者在新的一年里想要继续做的事情。
整首词以“元日”为题，通过描绘新春的景色和表达自己的新年计划，展现了作者对生活的热爱和对未来的追求。同时，词中的一些关键词如“暖意”、“蓓蕾”、“红吐秀”、“过严寒时候”等，都蕴含着丰富的意象和象征意义，使得整首词更加优美动人。