䆉稏吹香，音书隔月，孺人稚子安否。
校尉摸金，将军负腹，风卷乱鸦飞去。
小小春灯影，偏幻出、梨园几部。
不应韵事唐宫，一枰猧局终古。
弹尽哀弦何补。
将破子家山，琴换珠柱。
憎命文章，腐儒天地，谁把草堂赀助。
且载花潭酒，作生日、荷花红处。
转眼西风，笠头吹上秋雨。
【注释】探春：即李清照。休庵：即黄休庵，作者的朋友。䆉稏（xié zhù）吹香，形容风中飘散的梅花香味。音书，书信。孺人，妻子或小妾。稚子，幼年的孩子。校尉、将军，指丈夫。摸金，寻宝。负腹，背囊。梨园，原指唐代梨园弟子，此处泛指戏曲演员。一枰（píng）猧（xū）局，棋盘。唐宫，皇宫。唐宫棋局，指宫中的棋局。将破子家山，卖掉子家的山。弹尽哀弦何补，用尽了琴弦的悲哀也无济于事。将破子家山，卖掉了子家的山。将败的棋子，换得琴柱。恨命文章，恨自己的才华无用。腐儒天地，平庸的读书人。草堂赀（zī），钱财。作生日，过生日。荷花红处，荷花盛开的地方。转眼西风，转眼间已是秋风萧瑟。笠（lì）头吹上秋雨，雨打在斗笠上。
【赏析】这首词是李清照为黄休庵祝寿所作。《四部丛刊》影宋本《漱玉词》题作“寿黄休庵”，而《词谱》则题作“庆黄休庵生朝二首”。
词的上片写黄休庵的居处和环境，以及他的行踪。开头一句“探春”是李清照对黄休庵的称呼。“问休庵消息”，说明李清照对黄休庵的居处和行踪很感兴趣。“䆉稏吹香”，是说他居住在一个风景优美的地方，可以闻到梅花的清香。“音书隔月”，是他与家人不能见面。“孺人稚子安否”是说他的妻子和孩子都过得怎么样了？“校尉摸金”是说他的丈夫黄休庵是一个善于寻宝的人。“将军负腹”，是他丈夫背着一个包裹，可能是去寻宝了。“风卷乱鸦飞去”，是说大风把树林里的乌鸦都吹走了。下片写他寻宝归来后的情景。“小小春灯影，偏幻出、梨园几部。”是说黄休庵回来后看到春天来了，于是点亮了灯笼，在院子里欣赏春天的景色。“不应韵事唐宫，一枰猧局终古。”是说这不应该成为历史上的事情，就像唐朝宫廷里下过一盘围棋一样。“弹尽哀弦何补”，是用尽了所有的琴弦也没有办法来安慰自己的心情。“将破子家山，琴换珠柱。”是说他把子家的山给卖了，用换来的钱买了一颗珍珠当琴柱。“憎命文章，腐儒天地，谁把草堂赀助？”是说厌恶自己的才华无用，自己只是一位平凡的书生，谁还愿意帮助他呢？“且载花潭酒，作生日、荷花红处。”是说在花潭旁摆上酒席庆祝他的生日，荷花盛开的地方一定有很多美丽的荷花。最后两句“转眼西风，笠头吹上秋雨。”是说转眼间已经到了秋天，西风吹着斗笠上的雨水。