曲廊斜，深院静。
楼外秋千，送过垂杨影。
燕子不来春又尽。
几折阑干，独自和愁凭。
髻云低，眉月冷。
人瘦如花，花也如人病。
小梦惺忪眠未稳。
烛烬香销，依旧今宵醒。
【注释】
曲廊斜，深院静。
楼外秋千，送过垂杨影。
燕子不来春又尽。
几折阑干，独自和愁凭。
髻云低，眉月冷。
人瘦如花，花也如人病。
小梦惺忪眠未稳。
烛烬香销，依旧今宵醒。
苏幕遮是宋词中的一种体裁，又名“遮雨乐”、“雁来红”，为双调小令。此词以女子的视角抒写闺怨，全词语言优美流畅、清新自然。
【译文】
曲径弯曲，庭院幽深，
楼外秋千，荡漾着杨树的影子。
燕子不归来了，春天又过去了。
多少次倚栏长叹，独自凭吊愁绪难平。
发髻低垂，眉毛紧蹙，
人儿消瘦如花朵，花儿也像人一样病态。
小梦迷糊不清，睡不安稳。
蜡烛快要烧完了，香气也消散了，
还是今夜清醒过来。
赏析：
《苏幕遮》是宋代女词人李清照的一首词。此词上片描绘了一个幽美的深宅大院中的景色与人物情态；下片则描写主人公独处空房时的孤单寂寞和对爱情生活的回忆，表达了她对爱情的渴望和无奈的痛苦心情。全词语言优美流畅、清新自然，情感真挚动人，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。