一从天谴红尘谪，阎浮那曾清净。
秽迹难持，污流似海，郁尽兰心蕙性。
中宵自省，祗明月青松，万山深径。
独抱瑶琴，今夜弹与鬼神听。
前身依约记取，向琼楼玉宇，丹灶金鼎。
露下铢衣，霜凝佩璲，鹤背泠泠风冷。
离尘要猛，待觅个幽栖，共君觞咏。
指日秋来，快乘烟外艇。
【注释】：
- 一从天谴红尘谪，阎浮那曾清净：自从被贬下凡尘。阎浮那曾经清静过。阎浮那，梵语音译，指印度。
- 秽迹难持，污流似海，郁尽兰心蕙性：污秽的足迹难以保持，污水如海，使兰草的心、蕙草的本性都受到了污染。
- 中宵自省，祗明月青松，万山深径：深夜自我反省，只见明月映照的青松，万丈高山深处的小径。
- 独抱瑶琴，今夜弹与鬼神听：我独自怀抱着瑶琴，今晚弹奏给鬼神听。
- 前身依约记取，向琼楼玉宇，丹灶金鼎：前世大概记得，以前是住在琼楼玉宇，丹炉金鼎之中。
- 露下铢衣，霜凝佩璲，鹤背泠泠风冷：露水沾湿了身上穿着的薄如蝉翼的衣服，霜冻凝聚在佩带的珠玉上，耳边传来鹤鸣的声音，感觉风凉飕飕。
- 离尘要猛，待觅个幽栖，共君觞咏：远离尘世的喧闹，我要寻找一个幽静的地方，与你一起饮酒赋诗。
- 指日秋来，快乘烟外艇：不久之后秋日来临，我们可以乘坐烟雾外的小船。
【译文】：
自从被贬下凡尘，阎浮那曾经清净过。
污秽的足迹难以保持，污水如海，使兰草的心、蕙草的本性都受到了污染。
深夜自我反省，只见明月映照的青松，万丈高山深处的小径。
我独自怀抱着瑶琴，今晚弹奏给鬼神听。
前世大概记得，以前是住在琼楼玉宇，丹炉金鼎之中。
露水沾湿了身上穿着的薄如蝉翼的衣服，霜冻凝聚在佩带的珠玉上，耳边传来鹤鸣的声音，感觉风凉飕飕。
远离尘世的喧闹，我要寻找一个幽静的地方，与你一起饮酒赋诗。
不久之后秋日来临，我们可以乘坐烟雾外的小船。
【赏析】：
《齐天乐·自题小像》是宋代词人辛稼轩的作品。此词作于淳熙十二年（公元1185年）作者被弹劾后被贬至信州（今江西上饶）期间。词中表达了他对于仕途的失意以及对归隐山林生活的向往之情。全词语言流畅自然，情感真挚深沉，体现了辛稼轩独特的人生感悟和精神追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。