去年今夕，正半轮皓魄，空桐山上。
偏照离人催部曲，一派旌旗摇飏。
间道传烽，急邮飞羽，笳鼓连天响。
良辰三五，可怜孤负欢赏。
转眼又是经年，燕山蜀栈，各有天涯想。
料得高堂应念我，对月懒倾家酿。
晕未全销，圆如有待，梦怯巴江浪。
谢家诗句，吟成谁和高唱。
【注释】：
1、“去年今夕”三句：指去年七夕夜。正半轮皓魄，指月亮正圆，天上没有云彩遮掩。偏照离人催部曲，意思是月光虽圆，却不能照亮离别之人的路途。
2、间道传烽：边地报警时用火传递烽火信号。急邮飞羽，边关紧急的书信像飞羽一样传下来。
3、良辰三五：指农历十五中秋节。
4、料得高堂应念我：料想父母会想念自己。高堂，对父母的敬称。
5、晕未全销：月色不完整。圆如有待：月色圆满，仿佛有所期盼。
【译文】：
去年今日在高平话别之时用了前韵
去年今夜，正当一轮满月皎洁的夜晚，我在空桐山与荔裳相会，分别。
月光照耀着我们，如同月光照耀着离人的行程，一片旌旗迎风飘扬。
边关传来警报，急递飞信，笳鼓声震天。
可惜这美好的时光只能白白地度过，不能与她一起欣赏欢乐赏心。
转眼之间已经一年过去，燕地蜀地，各自思念对方。
料想高堂应该想念我，对着明月懒洋洋斟酒自饮。
月色还未完全消失，圆月依旧，犹如有所期待。
梦魂怯怯地不敢渡过巴江浪。
谢家诗句，吟成谁和高唱？
【赏析】：
此词为作者于公元697年（景龙二年）中秋所作。词中追忆了去年七夕与妻荔裳相别的往事，抒发了对妻子的怀念之情。全词情景交融，情意深长。
上片开头即写“去年今夕”，点出时间地点和事件——两人在元宵节的晚上相别。“正半轮皓魄”两句写月色之圆明，突出其明亮洁白。“偏照离人”，是说月亮虽然很亮，却照不到别离的人。“一派旌旗摇飏”，描写了边塞的景色，也表现了将士们出征时的威武雄壮。“间道传烽，急邮飞羽”两句写战事紧张，军情紧急。下阕则进一步抒写思妇的情怀。“良辰三五”三句写月圆之夜，但良宵美景，却无人能共赏。“料得高堂应念我，对月懒倾家酿”两句写出了妻子的孤单寂寞。最后一句写出了妻子的孤独无依。“晕未全销”二句写月儿虽然圆，但月色不完美。“圆如有待”四字，既写月圆之久，又写月缺之暂，暗喻夫妻分离，不知何日才能团圆。末两句写思妇梦中所见，“谢家诗句”，化用南朝宋诗人谢庄《月赋》名句，以“谢家诗”代指妻子，表达思念之苦。
此词语言质朴自然。词人在刻画人物形象时，抓住关键动作进行刻画，通过细节描写来表现人物的性格特点。如“偏照离人催部曲，一带旌旗摇飏”，写的是丈夫出征时的情景；“料得高堂应念我，对月懒倾家酿”，写的妻子思念丈夫的情态等。