华年弹指，最难忘、只是酒旗歌扇。
金粉南朝行乐地，水榭中宵弦管。
杨柳情丝，海棠梦影，醉眼春撩乱。
分香帕子，行行新句题满。
谁念关塞栖迟，吴云万叠，离恨连天远。
烟月秦淮无恙在，依旧兰桡波暖。
画角吹愁，铜荷飘泪，听彻更长短。
沈思往事，酒醒人在孤馆。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解、分析能力。解答此类题目，首先要将选项中的句子与诗作的内容进行对比，把握情感倾向，然后结合具体诗句分析，最后给出正确答案。
本题要求考生对“百字令·旅夜有怀旧游”这首诗逐句释义，并赏析。解答时注意理解词义，体会诗人的思想感情，然后根据注释翻译全词，并写出自己的赏析。
“华年弹指，最难忘、只是酒旗歌扇。”大意：岁月如梭，转眼之间，我还记得的只有酒旗和歌舞。
注释：华年：指青春时光；弹指：形容时间过得快；最：很；难忘：记得深刻；只是：仅仅；酒旗：酒馆门前挂着招引客商的旗帜；歌扇：歌舞时所用的彩扇；
“金粉南朝行乐地，水榭中宵弦管。”大意：当年繁华的南宋王朝，是享乐之地，在水边楼阁上通宵达旦地奏着音乐，演奏着乐曲。
注释：“金粉”：代指南宋时期统治集团挥霍享乐的生活；南朝：指南宋；行乐地：享乐之地；水榭：设在水上的楼台；中宵：半夜；弦管：弦乐器和管乐器；
“杨柳情丝，海棠梦影，醉眼春撩乱。”大意：柳树依依，海棠含情脉脉，春风拂面使人迷离恍惚。
注释：杨柳：柳树；情丝：比喻男女间的感情；海棠：海棠花；梦影：比喻美好的事物或幻想；撩乱：使人心烦意乱；
“分香帕子，行行新句题满。”大意：把香气扑鼻的香帕子拆开，上面都写满了新诗。
注释：分香帕：打开香帕；分香：把香味儿散发开来；新句：新的诗篇；题满：写满了新诗句；
“谁念关塞栖迟，吴云万叠，离恨连天远。”大意：可曾想到那些在边疆戍守的人啊？他们思念故乡，愁绪无限，离恨绵绵。
注释：关塞：关隘要塞；栖迟：停留；吴云：泛指江南一带的山丘或云朵；万叠：无数层；连天远：无穷无尽；
“烟月秦淮无恙在，依旧兰桡波暖。”大意：烟雨蒙蒙的秦淮河，依然如旧，船儿在温暖的江水里划动，波光粼粼。
注释：烟月：烟雾和月光；秦淮：南京古称秦淮河；无恙：没有受伤；依旧：仍然；兰桡：用香草装饰的船桨；波暖：船儿在水中轻轻划过，水波荡漾，暖阳照射。
“画角吹愁，铜荷飘泪，听彻更长短。”大意：画角吹起愁思，荷花飘洒相思之泪，深夜听到那更声一遍又一遍响起。
注释：画角：古代军中用的一种号角；铜荷：用铜钱制成的荷叶形的小舟；更长短：报时的声音忽高忽低。
“沈思往事，酒醒人在孤馆。”大意：回想往事，醒来独自躺在孤寂的客栈里。
注释：沈思：深深思考；往事：往昔的事情；人：独自一个人；孤馆：孤独的旅店。
【答案】
示例一
（译文）岁月如梭，转眼之间，我还记得的只有酒旗和歌舞。当年繁华的南宋王朝，是享乐之地，在水边楼阁上通宵达旦地奏着音乐，演奏着乐曲。柳树依依，海棠含情脉脉，春风拂面使人迷离恍惚。可曾想到那些在边疆戍守的人啊？他们思念故乡，愁绪无限，离恨绵绵。烟雨蒙蒙的秦淮河，依然如旧，船儿在温暖的江水里划动，波光粼粼。画角吹起愁思，荷花飘洒相思之泪，深夜听到那更声一遍又一遍响起。回想往事，醒来独自躺在孤寂的客栈里。
（赏析）：此词为作者羁居金陵时的即目之作。首句“华年弹指”，以感叹语气点明自己已度过了许多岁月。接着以回忆的口吻追忆了当年在南宋京都汴京（今河南开封）的繁华游乐生活。“金粉南朝”，暗指南宋王朝。“行乐地”三字直点出词人的主旨所在。“水榭中宵弦管”一句，不仅点出了当年的行乐场所，而且渲染了一种欢乐祥和的气氛。以下四句则分别写了当时的情景：一是写歌女们的舞姿和歌喉。二是写她们的服饰。三是写她们的表情和神态。四是写酒家门前悬挂的歌妓画像。这些描写生动传神，充分表现出了词人当年生活的奢靡和享乐的生活情趣。“分香帕子”二句，写词人对过去的美好回忆。这两句的意思是说：我拆开香帕子一看，上面都写满了新诗。这里的“分香帕”当指女子所戴的一种装饰物，一般由香料制成，用以象征爱情和婚姻。这里指女子们所写赠给男子的诗。“分香”二字暗示了男女双方的爱情关系。“新句题满”，表明了这些诗都是女子们送给情人的情诗。从词人的语气来看，似乎还有几分得意自豪之感。下阕开头“谁念关塞栖迟”二句，承上启下，既点明了时间已过，也引出下文的抒情内容。“关塞栖迟”四字，既是实写，又是虚写。实写词人本人在关塞之外漂泊不遇。虚写则是词人通过对方来表达自己的感受。“吴云万叠”两句，描绘了一幅美丽的江南山水画面。“吴云”即江南的云雾。“万叠”形容云雾缭绕之状。“离恨连天”四字，概括了词人因国破家亡而流落天涯的痛苦心情。“烟月秦淮无恙”三句，写景寓情，表达了词人对故国的怀念之情以及对现实生活的感慨之意。“烟月”指秦淮河上的景色。“秦淮”指江苏南京市秦淮河畔。“无恙”二字，既表达了词人对故国的深情怀念，也反映了他此时身在异地的寂寞心情。结尾两句，抒发了词人对往日的追忆及对未来的忧虑之情。“听彻更长短”中的“更”指的是古代计时用的更漏制度。“长”“短”二字，既表现了时间的推移，也反映了词人心情的变化。