药炉烟里，怪春来、小病厌厌如许。
玉琢相思金铸泪，只有此情难诉。
麝炷香销，铅波镜掩，谁与修眉谱。
沈思往事，总如春梦无据。
须信交颈鸳鸯，双头菡萏，惯入闲词赋。
留得情肠经劫在，花鸟也堪千古。
光碧堂前，蕊珠宫畔，待觅游仙侣。
三生慧业，未妨多作情浯。
【注释】：
百字令：词牌名。又名《玉楼春》、《喜迁莺》、《醉蓬莱》、《凤栖梧》等。双调，七十三字，前段八句四仄韵，后段九句五仄韵。
【赏析】：
“药炉烟里”二句，写病中的孤独与无聊。“药炉”，指熏烧的香料。“烟里”，指熏香缭绕的地方。“小病厌厌如许。”意谓自己因小病而心情烦闷。“药炉烟里”是说，在熏香的烟雾中，作者感到十分寂寞，因为自己因病而卧床不起，没有亲人来探望。
“玉琢相思金铸泪，只有此情难诉。”意思是说自己的心情就像被雕琢的玉石和用金子铸成的眼泪一样，充满了相思之情，可是这种相思之情却难以表达出来。这里，“玉琢”和“金铸”都是比喻的手法，把人的相思之情比作精美的工艺品。
“麝炷香销，铅波镜掩，谁与修眉谱？”意思是说，自己的相思之情就像燃烧着的麝香、消失殆尽的蜡烛和蒙上灰尘的铜镜一样，无法表达出来，没有人能为我描绘出相思的眉谱。这几句表达了诗人因相思而心烦意乱，找不到合适的方式来表达自己的情感的心情。
“沈思往事，总如春梦无据。”意思是说，回忆起过去的事情，就像是春天的梦境一般虚无缥缈，无法触及。这里，“沈思往事”是说，回忆起过去的事情时，总是觉得这些事情如同春梦一般，没有实际的意义。
“须信交颈鸳鸯，双头菡萏，惯入闲词赋。”意思是说，相信那些像交颈的鸳鸯和双头的荷花一样美好的事物，总是能够轻易地进入文人墨客的诗词之中，成为他们笔下的佳作。这里，“交颈鸳鸯”和“双头菡萏”都是比喻的手法，用来描绘那些美好事物的象征意义。
“留得情肠经劫在，花鸟也堪千古。”意思是说，尽管自己已经离世，但是留在人间的情感依然可以流传千古。这里，“经劫在”是说，自己的情感就像经过千锤百炼的珍珠一样，依然闪烁着光芒。
“光碧堂前，蕊珠宫畔，待觅游仙侣。”意思是说，在光碧堂前和蕊珠宫畔等待自己的仙伴，希望能够找到一位志同道合的人共同度过余生。这里，“光碧堂前”和“蕊珠宫畔”都是古代传说中仙人居住的地方，用来比喻诗人对于理想生活的向往。
“三生慧业，未妨多作情浯。”意思是说，即使一生都在为爱情而奋斗，也没有什么妨害之处。这里，“三生慧业”是说，自己的一生都在为了爱情而奋斗，这是命中注定的事情。
【译文】：
熏烧的香料在药炉烟雾中缭绕，奇怪的是我因小病而感到烦躁不安。
我的相思之情就像雕刻出来的美丽玉石，我的泪水就像金子铸造的悲伤之泪。
我只有这些情感无法向别人诉说。
麝香已燃尽，蜡烛已熄灭，镜子被遮挡了，没有人能帮助我画出眉毛的形状。
我深深沉思着过去的事情，就好像是春天的梦一般虚无缥缈，没有实际意义。
我必须相信像交颈的鸳鸯和双头的荷花一样美好的事物，总是能够轻易地进入文人墨客的诗词之中。
虽然我已经离开人世，但是我留在人间的情感依然可以流传千古。
我在光碧堂前和蕊珠宫畔等待自己的仙伴，希望能够找到一位志同道合的人共同度过余生。
即使一生都在为爱情而奋斗，也没有什么妨害之处。