且食蛤蜊，那知奴价高于婢。
裸衣亭上大声呼，何与痴人事。
年少疏狂意气。
叹此日、消磨尽矣。
风沙裘剑，莽莽天涯，竟无知己。
仰屋著书，千秋万岁谁传此。
不如鱼鸟见流连，肆意酣歌耳。
客舍西风又起。
忆故国、莼鲈正美。
几时归去，一棹飘然，五湖烟水。
【注释】：
烛影摇红：词牌名。又名“烛影摇红令”。《尊前集》有《烛影摇红》词调，双调五十八字，上下阕各四句，三仄韵。上片第一句起韵；下片第一、二句对韵；第三、四句对韵；第五、六句对；第七、八句对。
且食蛤蜊：吃蛤蜊。
那知奴价高于婢：谁知道我的价值超过奴婢。
裸衣亭上大声呼，何与痴人事：穿着赤露的衣裳在亭台上大声呼喊，又和什么傻事有什么联系呢？
年少疏狂意气：年幼时豪迈不羁，意气风发。
风沙裘剑：指游侠儿手持长剑，身披风尘，行侠仗义。
莽莽天涯，竟无知己：茫茫天涯海角，竟然没有朋友。
仰屋著书：指读书人仰望屋顶写作，这里用来形容读书人的苦心孤诣。
千秋万岁谁传此：千秋万代谁能传颂我的事迹。
不如鱼鸟见流连，肆意酣歌耳：不如鱼儿鸟儿尽情畅饮高歌吧。
客舍西风又起：旅店里的西风吹起来了，暗示诗人已经离家远行。
故国、莼鲈：指故乡、家乡的鲈鱼。
几时归去：何时回去。
一棹飘然：乘船离去，形容心情轻松愉悦。
五湖烟水：五湖，泛指太湖一带。烟水迷蒙，景色宜人。
【译文】：
且让我吃着蛤蜊，谁知我的价值比奴婢还高。
赤裸着身子站在亭子之上大声呼喊，又和什么傻事有什么联系呢？
年轻时豪迈不羁，意气风发。
感叹这日子已过去，消磨得一干二净了。
风沙中持剑而行，茫茫天涯，竟没有一个朋友。
抬头望着屋顶写作，千秋万代谁能传颂我的事迹？
不如鱼儿鸟儿尽情畅饮高歌吧。
旅店里的西风吹起来了，暗示诗人已经离家远行。
怀念故乡，家乡的鲈鱼味道正美。
什么时候能回去呢？乘船离去，心情轻松愉快。
五湖的烟波浩渺，令人陶醉。
仰头眺望天空，思绪万千……
【赏析】：
这是一首抒发人生感慨的作品。词人以豪放的语言，抒写了自己壮志未酬、怀才不遇的苦闷之情，以及向往自由、追求个性解放的情怀，表现出一种悲怆激越的情调。
全词可分为两大部分：首部分写词人豪情逸兴，胸怀大志，蔑视世俗，蔑视权贵；第二部分写词人壮志难酬，怀才不遇，孤独寂寞，无所适从。全词语言豪迈直率，感情慷慨激昂，充分体现了宋代豪放词派的风格特点。