浪纹千顷玻瓈，兰舟棹入空明地。
推篷遥望，露华吹湿，薄罗衣袂。
蜡焰幢幢，簟痕隐隐，清辉如水。
恰愁人无赖，眉间心上，无限事、都提起。
莫是误来人世。
倩姮娥、把愁遥寄。
奈他碧落，深沉长是，玉楼深闭。
五夜哀蛩，一天冷雁，逼人愁死。
看方诸影里，丝丝点点，替弹清泪。
【译文】
江面上波纹如千顷玻璃，船儿划入清澈明净的水面。推开篷帘遥望明月，露珠把薄罗衣袂打湿。蜡烛焰光闪闪，簟席上清光如水。恰是愁人无赖，眉间心上无限心事都提起。莫非是误来人世。请嫦娥把愁情遥寄。奈何他碧落深沉长是玉楼深闭。五夜哀鸣蟋蟀声，一天冷雁飞过令人愁死。看方诸影里，点点滴滴，替人弹清泪。
【赏析】
《水龙吟·舟中对月有感》是南宋词人张孝祥的一首词作。上阕写景，描写了一幅宁静优美的月夜图；下阕抒情，以“倩姮娥”点出作者的心愿，表达了自己对故国的思念之情。全词情景交融，意境高远。
浪纹千顷玻瓈，兰舟棹入空明地。——浪花像千顷琉璃一样明净，兰舟驶进一片澄澈透明的水中。浪纹：指水面上的波浪。玻璃：这里指水面，因玻璃透明，故称。千顷：形容水面辽阔广大。玻瓈：同“玻”，古代的一种美玉。
推篷遥望，露华吹湿，薄罗衣袂。——推开篷帘眺望远处，露水沾湿了衣袂。推篷：推开船蓬，指船行至水中或在水面停泊时解开缆绳，打开船蓬。遥望：远远地眺望。薄罗：轻薄的丝绸衣裳。
蜡焰幢幢，簟痕隐隐，清辉如水。——烛光闪烁摇曳，竹席上留下斑驳痕迹，月光清冽如水。蜡焰：指燃烧的蜡烛发出的光焰。幢幢：众多而明亮的样子。簟（diàn）：一种用竹篾编成的床席。
恰愁人无赖，眉间心上，无限事、都提起。——正好惹人忧愁的是无端生事，心中的事全都勾起。无赖：没有根据的。
莫是误来人世。——难道是来到人间吗？莫是：不是。误：错。
倩姮娥、把愁遥寄。——请嫦娥姑娘把愁绪寄托给远方的人。姮娥：指月亮。传说中嫦娥是月中的仙女。
奈他碧落，深沉长是，玉楼深闭。——然而他所在的天界，深邃幽暗总不见阳光照耀，他的宫殿也始终紧闭着。碧落：天空。深闭：紧闭。
五夜哀弦，一天冷雁，逼人愁死。——五个夜晚里哀婉的琴声阵阵传来，一天里寒冷的鸿雁声声叫唤，使人愁苦至极。五夜：五天。五夜哀弦：五天来凄厉的琴音不断。一天冷雁：指大雁南飞，一年一次。一天冷雁：喻指时光流逝。
看方诸影里，丝丝点点，替弹清泪。——看那方诸山的影子里，点点滴滴的星光在替人弹着伤心的眼泪。方诸：即方壶、方丈，古神话传说中的神山名。方诸山影：比喻思乡的愁怀。
从月色写到月光，由月色想到月宫的景色，由月宫联想到自己对故乡的怀念及亲人之痛。全词情景交融，意境高远，感情真挚而缠绵悱恻。