更不信、江南天阔,散发行歌,敝裘寒裂。
款竹门荒,翠尊金缕久销歇。
此身如叶,尽零落、何须说。
若遇旧盟鸥,莫诉与、年来踪迹。
愁绝,对琴丝鬓影,仿佛梦游时节。
玉梅绽否,怎檐角、半枝枯折。
恨夕阳有限黄昏,便卷尽、一林残雪。
纵盼到春风,容易绿阴啼鴂。
【注释】
长亭怨慢:词牌名。本调共六十二字,上下片各十句五平韵。上片八句,下片十句。上片首句“更”字三读。
更:再,又一次。
不信:不相信。指对眼前景物的怀疑和失望。
江南天阔,散发行歌,敝裘寒裂:形容自己漂泊异乡,四处奔波的艰辛。
敝:破;敝裘,破旧之裘。寒裂:寒冷得裂开。
款竹门荒,翠尊金缕久销歇:形容自己居处荒凉,生活困窘。
款竹:指简陋的竹门。荒:荒凉。翠尊:指精美的酒樽。金缕:指精美的丝织品,这里代指丝缕装饰的酒具。久销:长时间地消失、消失。
此身如叶,尽零落、何须说:比喻自己的命运像树叶一样飘零,不必多说了。
若遇旧盟鸥,莫诉与、年来踪迹:如果遇到过去的同僚或者朋友,就不要再诉说自己的流落失所了。
旧盟:指过去的朋友或同事。鸥(ōu):一种水鸟,常在水面低飞。
莫诉与:别再说。
愁绝,对琴丝鬓影,仿佛梦游时节:形容自己孤独无助,心情极度痛苦。
对琴:对着音乐弹奏乐器。丝鬓影:指头发花白,鬓发斑白。这里用来形容自己年纪大了。仿佛:好像。梦游时节:指梦中的情景,这里指梦境中的生活。
玉梅绽否,怎檐角、半枝枯折:意思是说现在春天已经过去了,梅花还没有开,那屋檐角的半枝梅也枯死了。
玉梅:指梅花。
檐角:屋檐边缘。
残雪:指冬天残留下来的雪。
恨夕阳有限黄昏,便卷尽、一林残雪:意思是说怨恨太阳无情,只让黄昏的时间短暂,却要把这一片森林的雪都卷走掉。
纵盼到春风,容易绿阴啼鴂:意思是说即使盼望得到春天的到来,也很容易看到绿树荫蔽下的黄莺鸣叫。
纵:即使。
易:容易。绿阴:树木的绿叶。啼鴂(zhé):黄莺的叫声。
【赏析】
《长亭怨慢》是南宋词人姜夔创作的一首词。此曲为怀人之作,通过写自己的飘泊生涯来抒发对友人的思念之情。全词以抒情为主,兼有叙事、写景、议论、感叹等手法,风格沉郁悲壮。