片石韩陵堪共语，数花楚畹泛幽光。
筑将别馆署坚芳。
绝代佳人矜独立，春风词笔费思量。
多才今日属江郎。
【解析】
这是一首咏物词。词人赞美了徐石雪画兰石的清雅高洁、绝代风华，抒发了自己对徐石雪才艺的赞赏之情。上片写石兰之美，下片抒情赞意，结构严谨完整。“浣溪沙”为词牌名，此为小令，上下片各有四句。
第一句写韩陵的石头：“片石韩陵堪共语”，意思是说，这一片小小的韩陵之石，足以供我们交谈和观赏。韩陵是汉代著名将领韩信的墓地。韩陵山位于山西省河津县西北，是古代河东九原之一。这里借指砚台，即韩陵砚。
第二句写楚畹的花：数花楚畹泛幽光，意思是说，几朵花在楚畹中散发着幽幽的光芒。楚畹是楚地的园林，这里泛指楚地的花卉。
第三句写建功立业：筑将别馆署坚芳，意思是说，我将要建造一个别馆，让它的石柱坚实而芳香。
第四句写绝世佳人：绝代佳人矜独立，意思是说，世间少有的美人独自挺拔如玉树临风。
第五句写春天的词笔：春风词笔费思量，意思是说，春风里，用词笔描绘出美好的景色令人费尽思索。
第六句写才华横溢的人：多才今日属江郎，意思是说，今天有才华的人应当归结于您（作者）。
【答案】
译文：
一片小小的韩陵山石，可以让我们畅谈赏玩。楚地园林中的花儿，散发出幽幽的芳香。我要建一座别院，让石柱坚实而芳香。
世上罕见的美女独自挺拔如玉树临风。春天里，用词笔描绘出美好的景色令人费尽思索。如今有才华的人，应归于你。
赏析：
全词以咏韩陵砚起兴，然后转而写到楚畹的花朵，再由花联想到楚地的园林，最后又回到韩陵的石头，首尾相应。词人赞美了徐石雪画兰石的清雅高洁、绝代风华，抒发了自己对徐石雪才艺的赞赏之情。全词意境清雅，格调高雅，是一首咏物词佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。