又挂孤帆去。
甚东西,绿萍吹转,碧天云暮。
四坐哀思间豪竹,昨夜星辰方聚。
有几辈新知俊侣。
共倒深杯香满满,算凄凉,别泪都如许。
所不得,鹧鸪语。
出门都是天涯路。
叹年华,飘零书剑,风尘辛苦。
谈月昏花迷雁影,独向荒洲凝伫。
可忆我,酒醒何处。
识字早知忧患始,应折磨,多少天分付。
此中意,几时悟。
【注释】:
金缕:指代一种乐器名,即琵琶。龙家召:龙家,指汉高祖时龙且的封地召陵(今河南省郾城县东南)。步月沙州:即《水调歌头》中“乘舟梦觉,误入藕花深处”之“藕花深处”。
【译文】:
夜泊龙家召的步月沙州
又挂孤帆去。
甚东西,绿萍吹转,碧天云暮。
四坐哀思间豪竹,昨夜星辰方聚。
有几辈新知俊侣。
共倒深杯香满满,算凄凉,别泪都如许。
所不得,鹧鸪语。
出门都是天涯路。
叹年华,飘零书剑,风尘辛苦。
谈月昏花迷雁影,独向荒洲凝伫。
可忆我,酒醒何处。
识字早知忧患始,应折磨,多少天分付。
此中意,几时悟。
赏析:
这首词写于作者流寓江南期间,抒发了他对故国和家乡、朋友的思念。全词上片写作者夜泊龙家召时的感慨,下片则抒发他流落天涯的愁绪。
起句“又挂孤帆去”,表明自己再次踏上漂泊的旅程。这一句中“又”字表明这是一次新的旅行,而“孤帆”则形象地描绘出作者独自远行的凄寂与悲凉。“甚东西,绿萍吹转,碧天云暮”三句,通过描写绿萍、碧天、云暮等意象,展现了一个萧瑟凄凉的画面,营造出一种孤独、迷茫的心境。
“四座哀思间豪竹,昨夜星辰方聚”两句,通过回忆昨夜星空的美景和自己的豪饮,表达了自己对过去美好生活的怀念。同时,也暗示了自己对未来的忧虑和不安。
“有几辈新知俊侣”一句,则是对自己身边的朋友们进行描述。他们都是一群才华横溢、志同道合的人,彼此之间有着深厚的情谊。然而,他们也面临着许多困难和挑战,需要共同面对和克服。因此,这里的“几辈新知俊侣”也可以理解为“许多辈子的新朋友和旧友”。
“共倒深杯香满满”一句,进一步强调了大家之间的亲密无间和欢聚时光。然而,在欢乐之中也有离别的时刻,这种离别带来的痛苦和悲伤也是令人难以承受的。
“所不得,鹧鸪语”两句,则是表达自己内心的无奈和悲伤。鹧鸪鸟的啼叫声常常被用来形容离别的痛苦和悲伤之情。这里借用这一意象来表达自己对离别的痛苦和无法言说的悲伤情感。
“出门都是天涯路”一句,则表达了自己对于未来的担忧和不安感。无论走到哪里,似乎都充满了未知和风险。
最后两句“叹年华,飘零书剑,风尘辛苦”则是对自己的生活进行了总结和反思。岁月匆匆,自己已经失去了年轻时的理想和激情,只剩下满身的疲惫和风尘。这种感叹不仅是对自己过去的总结,也是对未来的一种期许。
整首词通过对作者夜泊龙家召时的场景描绘以及对其内心情感的抒发,展现了一个孤独、迷茫而又充满感慨的形象。同时,也反映了作者对于人生、友情和命运的思考和感悟。