风静夜泠泠。
何处箫声。
听来历历韵分明。
最妙一枝斑竹好，入耳偏清。
衙鼓点轻轻。
已报初更。
露华如水洗中庭。
且喜窗前明月满，背了红灯。

【解析】

“衙鼓点轻轻”中的“衙”是指衙门。“衙鼓点轻轻”中的“轻”是形容衙鼓声音的轻微，与前句“轻轻”相对应。“衙鼓点轻轻”中的“报初更”中的“报”是告知的意思，“初更”即深夜12时，与前两句的“夜”相对应。“衙鼓点轻轻，已报初更。露华如水洗中庭。且喜窗前明月满，背了红灯。”这几句的意思是：衙役敲着轻细的鼓声，已是夜晚12点钟了。庭院里的露水像洗过一样明亮清澈。我很高兴窗前有明亮的月色，可以不用点燃红灯笼照明。

【答案】

译文：

衙役敲着轻细的鼓声，已是深夜时分。

庭院里的露水像洗过一样明亮清澈。我很高兴窗前有明亮的月色，可以不用点燃红灯笼照明。

赏析：

此词以月夜闻歌起兴，写月夜听竹声、击衙鼓，至露华如水洗中庭，最后到月光照人，背了红灯之景。全词从听觉和视觉两个角度展开描绘，用笔细腻。首句先以“风静夜泠泠”渲染气氛，营造一种寂静清冷的环境氛围；接着以“最妙一枝斑竹好”一句点题，表明所闻之乐乃来自竹之佳者；然后通过“衙鼓点轻轻”、“报初更”“露华如水洗中庭”等诗句来具体描绘这一美妙之境，使读者能身临其境地体会作者的心境；而最后的两句则收束全诗，表达了对美好时光的珍惜之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。