更谁识、天涯芳树。
处处青痕，都无情绪。
绿遍江南，故人偏怅碧波阻。
玉箫瘦损，试吹出、相思句。
还趁好风来，隐隐答、佩声琴谱。
凝伫。
记红镫苔馆，曾共几回听雨。
瑶华梦远，况惆怅、相逢无据。
便有梦、烟水都迷，将一箭、春韶轻去。
问此际、联床清话，宿酲醒否。
【诗句释义】
长亭怨慢，这是一首写给好友的诗。联句寄怀易实甫并示由甫，这是一首写给好友易实甫和由甫的诗。更谁识、天涯芳树：更让人伤心的是，连远方的芳树都无人欣赏了。处处青痕，都无情绪：到处都是青青的痕迹，却都没有人去欣赏。绿遍江南，故人偏怅碧波阻：江南到处都是绿树，可是你却不能和我一起去赏看，我的心情很惆怅。玉箫瘦损，试吹出、相思句：你的箫音已经消瘦了，试着吹一吹，唱一曲相思之歌吧。还趁好风来，隐隐答、佩声琴谱：趁着这美好的风，悄悄地回答我的琴弦之声。凝伫：静静地站着等待。记红镫苔馆，曾共几回听雨：还记得我们曾经一起在红灯下的苔藓馆里一起听雨吗？瑶华梦远，况惆怅、相逢无据：瑶华宫里的梦已经遥远了，更何况我们相见无期啊！便有梦、烟水都迷，将一箭、春韶轻去。问此际、联床清话，宿酲醒否：即使有梦，也是被烟雾所迷，如同箭一样飞逝而去。此时此刻，我们能不能像以前一样，一起清谈呢？宿酲醒否？宿酲，指饮酒过多后留下的恶心感，醒，即醒来。
【译文】
长亭怨慢，这是一首给好友的诗。联句寄怀易实甫并示由甫，这是一首给好友易实甫和由甫的诗。更谁识、天涯芳树：更有谁能理解我的心情呢？处处青痕，都无情绪：到处是青青的痕迹，但却没有人去欣赏。绿遍江南，故人偏怅碧波阻：江南到处都被翠绿覆盖，但是你却不能和我一起欣赏，我的心情很惆怅。玉箫瘦损，试吹出、相思句：你的箫音已经消瘦了，试着吹一吹，唱一曲相思之歌吧。还趁好风来，隐隐答、佩声琴谱：趁着这美好的风，悄悄地回答我的琴弦之声。凝伫：静静地站着等待。记红镫苔馆，曾共几回听雨：还记得我们曾经一起在红灯下的苔藓馆里一起听雨吗？瑶华梦远，况惆怅、相逢无据：瑶华宫里的梦已经遥远了，更何况我们相见无期啊！便有梦、烟水都迷，将一箭、春韶轻去。问此际、联床清话，宿酲醒否：即使是有梦，也都是被烟雾所迷，如同箭一样飞逝而去。此时此刻，我们能不能像以前一样，一起清谈呢？宿酲醒否？宿酲，指饮酒过多后留下的恶心感，醒，即醒来。
【赏析】
《长亭怨慢·重过阊门万事非》是宋代词人辛稼轩的作品。此词是作者与友人易实甫和由甫的一次聚会后所作。上阕抒发离愁别恨之情，下阕则写自己对友情的珍视及对相聚时光的珍惜。全词情真意切，委婉动人，表达了作者对朋友的怀念之情。