纱窗几阵尖风冷。屏山扶上孤灯影。
梦短觉宵长。金炉袅细香。
凄凉人忆旧。病怯腰肢瘦。
月印小阑干。雁声云外寒。
【诗句释义】
纱窗中阵阵的尖风透着寒冷。屏风后面支撑着孤零零的一盏灯。
夜深人梦短，只觉得时间过得很慢。在香炉里点燃了细细的香气。
凄凉的人怀念过去的事情。身体虚弱怕冷所以腰身消瘦。
月光映照小栏杆，雁叫声声传在云外。
【译文】
纱窗里一阵阵尖风透出寒意，屏风后孤灯的影子被扶起。
深夜醒来，觉得时光仿佛特别漫长，金炉中的细香袅袅升起。
心中凄凉，总是想起过去的人和事，生病后身体更觉瘦弱。
看着月印在小栏杆上，听到远处传来的雁鸣和云外传来的寒风。
【赏析】
“纱窗几阵尖风冷”：纱窗中一阵又一阵的冷风透着寒意，让人感到格外的凉意。
“屏山扶上孤灯影”：屏风后面支撑着孤零零的一盏灯，灯光映照出人影。
“梦短觉宵长”：夜深人睡得很沉，但感觉时间过得太缓慢了。这反映了词人的孤独寂寞之情。
“金炉袅细香”：在香炉中点燃了细细的香气，营造出一种温馨而舒适的氛围。
“凄凉人忆旧”：心中总是充满凄凉的感觉，总是回忆起过去的事情。这表达了词人对过去的美好回忆的留恋之情。
“病怯腰肢瘦”：因为生病所以身体很弱，腰部也变得消瘦了。这反映了词人的身体状态和精神状态都不佳。
“月印小阑干”：看着月光映照在小栏杆上。
“雁声云外寒”：听到远处传来的雁鸣声和云外传来的寒风声。这些声音让人感到更加寒冷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。