江南烽火连天炽，移家鹿门深处。
落拓青衫，凄迷红泪，还读兰成词赋。
萧萧乱舞。
剩落叶西风，几株枯树。
门掩黄昏，一灯挑尽冷吟苦。
小窗闲坐抱膝，离骚披半帙，魂断如许。
欧子秋声，白公长恨，并作今宵愁绪。
零砧碎杵。
更瑟瑟飞来，和成凄楚。
掩卷伤心，又听山鬼语。
【解析】
本首词是一首题画诗，描绘了一幅秋夜读书图。上片主要写作者的读书之苦，下片则描写读书时所见到的景象，表现其内心的愁苦之情。
“江南烽火连天炽”：南方的战火连绵不断，非常炽烈（形容战火纷飞，硝烟弥漫）。
“移家鹿门深处”：我迁居到深山之中（在湖北襄阳西南）。
“落拓青衫，凄迷红泪，还读兰成词赋”：衣着破旧，心情凄迷，依然在诵读《楚辞》中的词句。
“萧萧乱舞。剩落叶西风，几株枯树。门掩黄昏，一灯挑尽冷吟苦。”：萧瑟的落叶被秋风卷起，几棵枯萎的树木还在摇曳。（诗人坐在书房里，面对着一盏孤灯，继续他的苦吟。）
“小窗闲坐抱膝，离骚披半帙，魂断如许。”：在小窗边悠闲地坐着，抱着膝盖（指手捧书本），翻阅着《楚辞》。（诗人因思念家乡和亲人，感到心烦意乱，无法静下心来读书或思考问题。）
“欧子秋声，白公长恨，并作今宵愁绪。”：欧阳修的秋天的声音，白居易的长久的遗憾，都成了今晚的忧愁。
“零砧碎杵。更瑟瑟飞来，和成凄楚”：更添悲凉的是，捣衣的杵声、砧声此起彼伏，瑟瑟作响。
“掩卷伤心，又听山鬼语”：合上书卷，心中悲伤不已，又听到山中传来鬼哭神嚎的声音。
【答案】
题目：台城路 题吕箫史一凤秋夜读书图
译文：江南的战火接连不断，把人们逼得无家可归，只好迁居到深山之中。衣衫破烂，神情憔悴，仍然在诵读《楚辞》中的词句。风吹落叶飘飞，几只枯树在西风吹拂下摇曳。傍晚时分关上门，点亮一盏孤灯，苦苦地吟诵着诗歌。在小窗前闲坐，抱住双膝沉思默想，翻动着《楚辞》的一页页书简，思绪万千。欧阳修的秋天的声音，白居易的长久的遗憾，都成了今晚的忧愁。捣衣的杵声、砧声此起彼伏，瑟瑟作响。合上书卷，心中悲伤不已，又听到山中传来鬼哭神嚎的声音。